상황별 회화읽는 시간 10분

베트남 택시와 길 찾기 필수 표현

목적지 말하기, 경로 확인, 정차 요청까지 이동 중 실제로 필요한 문장을 모았습니다.

베트남어 패턴북 한베가정 운영자 작성 · 학습자 관점에서 예문과 설명을 확인한 자료

목적지를 정확히 보여주기

Cho tôi đến… 뒤에 목적지를 붙이면 택시에서 바로 쓸 수 있습니다. 같은 이름의 지점이 있을 수 있으므로 주소나 지도 화면을 함께 보여주는 것이 안전합니다.

Cho tôi đến địa chỉ này.이 주소로 데려다주세요.

Đi đến sân bay mất bao lâu?공항까지 얼마나 걸려요?

이동 중 경로 확인

길이 맞는지 불안하다면 Chúng ta đang đi đâu?보다 Đây có phải đường đến…không?처럼 목적지를 포함해 확인하는 편이 분명합니다. 요금이 궁금하면 예상 금액도 출발 전에 물을 수 있습니다.

원하는 곳에서 내리기

여기에서 세워달라는 Dừng ở đây giúp tôi, 앞쪽에서 세워달라는 Dừng ở phía trước giúp tôi를 자주 씁니다. 내리기 전에 소지품을 확인하세요.

목적지 이름과 전체 주소 함께 준비하기
출발 전 예상 시간과 결제 방법 확인하기
하차할 때 휴대전화와 짐 확인하기

지나가기·도착하기·들어가기 구별하기

마트를 기준으로 đi đến siêu thị는 마트로 가는 것, đi qua siêu thị는 마트를 지나가는 것, đi vào siêu thị는 마트 안으로 들어가는 것입니다. 목적지가 같아 보여도 전치·방향 표현에 따라 경로가 달라집니다. 길 안내를 들을 때 동사 뒤의 đến·qua·vào를 놓치지 마세요.

마트 전에서 돌아야 하는지 지나서 돌아야 하는지 헷갈리면 Trước hay sau siêu thị?라고 되물을 수 있습니다. 안내를 다 외우려 하기보다 직진·기준점·회전을 순서대로 묶어 되풀이하는 편이 실수를 줄이는 데 도움이 됩니다.

A: Đi đến hiệu thuốc như thế nào?약국에는 어떻게 가나요?

B: Đi thẳng, đi qua siêu thị rồi rẽ trái.곧장 가서 마트를 지난 다음 왼쪽으로 도세요.

A: Rẽ trái sau siêu thị, đúng không?마트를 지나서 왼쪽으로 도는 거 맞죠?

B: Đúng rồi. Hiệu thuốc ở bên phải.맞아요. 약국은 오른편에 있어요.

택시에서 목적지와 하차 지점을 따로 말하기

호텔 이름을 말했더라도 실제 입구는 뒷길에 있을 수 있습니다. 처음에는 주소 전체를 보여주고, 가까워지면 cổng chính(정문)이나 lối vào(입구) 같은 기준점으로 내릴 곳을 설명하세요. 사진이나 지도 핀은 발음이 어려운 지명을 보완할 수 있습니다.

Dừng ở đây giúp tôi nhé는 여기서 멈춰달라는 부탁입니다. 갑자기 멈추도록 재촉하기보다 미리 알리고 정차할 수 있는 곳을 찾도록 해야 합니다. 예상 요금·시간을 물을 때도 총액인지, 현재 경로 기준인지 확인하면 대화의 목적이 분명해집니다.

직접 풀고 해설 확인하기

‘마트를 지나서 오른쪽으로 도세요’를 đi qua, rồi, rẽ phải로 연결해보세요.

예시 답안과 해설 보기

Đi qua siêu thị rồi rẽ phải.

마트를 지나서 오른쪽으로 도세요.

지나갈 기준점 siêu thị를 qua 뒤에 놓고 rồi로 다음 행동 rẽ phải를 연결합니다. đi đến으로 바꾸면 마트에 가는 행동을 말하게 되어 통과하라는 정보가 사라집니다.

상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.