베트남어로 시간·요일·날짜 말하기
약속과 예약에 필요한 시각, 오전·오후, 요일 표현을 실전 문장으로 연결합니다.
시각을 말하는 기본 순서
몇 시는 mấy giờ, 정확한 시각은 숫자+giờ로 말합니다. 오전은 sáng, 오후는 chiều, 저녁은 tối를 뒤에 붙이면 혼동을 줄일 수 있습니다.
요일과 이번·다음
월요일은 thứ Hai에서 시작해 토요일 thứ Bảy까지 이어지고 일요일은 Chủ nhật입니다. tuần này는 이번 주, tuần sau는 다음 주입니다.
약속은 날짜와 시간을 함께
예약에서는 날짜만 말하지 말고 시간까지 확인하는 것이 안전합니다. Tôi muốn đặt bàn lúc bảy giờ tối thứ Sáu처럼 한 문장으로 말할 수 있습니다.
- 오전·오후·저녁을 함께 말하기
- 요일 앞에 thứ가 붙는지 확인하기
- 예약 후 날짜와 시간을 다시 반복해 확인하기
몇 시인지와 얼마나 걸리는지는 다른 질문입니다
Mấy giờ?는 시계의 시각을, Bao lâu?는 지속 시간을 묻습니다. Cửa hàng mở cửa lúc mấy giờ?는 몇 시에 문을 여는지, Đi đến đó mất bao lâu?는 거기까지 얼마나 걸리는지를 묻습니다. 한국어의 ‘시간’이라는 단어만 보고 같은 질문으로 옮기지 마세요.
Bảy giờ는 7시이고 bảy tiếng는 7시간이라는 기간을 말할 때 사용할 수 있습니다. giờ도 기간 표현에 쓰일 수 있지만 초급에서는 시각과 기간을 구분해서 연습하면 혼동을 줄일 수 있습니다. 예약에서는 sáng·chiều·tối까지 확인하세요.
반·분과 날짜를 다시 확인하기
Bảy giờ rưỡi는 7시 반, bảy giờ mười lăm은 7시 15분입니다. 새로 만나는 사람과 약속할 때는 숫자만 짧게 답하기보다 Bảy giờ rưỡi tối처럼 오전·저녁 여부를 함께 말하세요.
날짜는 ngày + 일, tháng + 월로 구분할 수 있습니다. Ngày mười tháng tám은 8월 10일입니다. 숫자로만 적힌 날짜는 표시 방식에 따라 혼동될 수 있으므로 tháng을 넣어 월을 밝혀 확인하면 좋습니다.
직접 풀고 해설 확인하기
‘화요일 오후 3시 반에 만나요’를 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Mình gặp nhau lúc ba giờ rưỡi chiều thứ Ba nhé.
화요일 오후 3시 반에 만나요.
ba giờ rưỡi는 3시 반, chiều는 오후, thứ Ba는 화요일입니다. thứ Hai가 월요일이므로 요일 숫자를 한국식으로 그대로 대응시키지 마세요.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.