PATTERN 19 · Mất bao lâu?
PATTERN NOTE
mất bao lâu는 시간 소요를 물을 때 사용합니다. 이동이나 작업 표현 뒤에 붙이면 ‘얼마나 걸려요?’가 됩니다.
(동작/이동) + mất bao lâu?
이 패턴을 제대로 이해하기
Mất bao lâu?는 어떤 일에 필요한 시간을 묻습니다. mất은 ‘걸리다/소요되다’, bao lâu는 ‘얼마 동안’입니다. 이동 시간뿐 아니라 수리·배송·처리 시간에도 폭넓게 씁니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 목적지까지 이동 시간을 물을 때
- 수리나 업무 처리 시간을 확인할 때
- 배송 또는 준비가 끝나는 데 걸리는 시간을 물을 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Bao lâu mất?
✓ Mất bao lâu?
기본 질문에서는 동사 mất을 먼저 두고 시간 의문사 bao lâu를 뒤에 둡니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Đi đến sân bay mất bao lâu?
공항까지 가는 데 얼마나 걸려요?
đi đến sân bay 뒤에 mất bao lâu를 붙여 이동 시간을 묻습니다.
Nấu món này mất bao lâu?
이 요리를 만드는 데 얼마나 걸려요?
nấu món này 뒤에 mất bao lâu를 붙여 조리 시간을 묻습니다.
Sửa xe mất bao lâu?
차를 수리하는 데 얼마나 걸려요?
sửa xe 뒤에 mất bao lâu를 붙여 수리 시간을 묻습니다.
Làm thủ tục mất bao lâu?
수속하는 데 얼마나 걸려요?
làm thủ tục 뒤에 mất bao lâu를 붙여 절차에 필요한 시간을 묻습니다.
Giao hàng mất bao lâu?
배송하는 데 얼마나 걸려요?
giao hàng 뒤에 mất bao lâu를 붙여 배송 기간을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 회사까지 걸리는 시간을 물어보세요.
- 휴대전화 수리에 걸리는 시간을 물어보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
공항까지 가는 데 걸리는 시간을 물어보세요. mất bao lâu를 사용하세요.
예시 답안과 해설 보기
Đi đến sân bay mất bao lâu?
공항까지 가는 데 얼마나 걸리나요?
이동이라는 사건 뒤에 소요 시간을 물었습니다. 출발 시각인 khi nào와는 질문하는 정보가 다릅니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.