초급 · PATTERN 19
PATTERN 19 · Mất bao lâu?
얼마나 걸려요?
PATTERN NOTE
mất bao lâu는 시간 소요를 물을 때 사용합니다. 이동이나 작업 표현 뒤에 붙이면 ‘얼마나 걸려요?’가 됩니다.
(동작/이동) + mất bao lâu?
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Mất bao lâu?는 어떤 일에 필요한 시간을 묻습니다. mất은 ‘걸리다/소요되다’, bao lâu는 ‘얼마 동안’입니다. 이동 시간뿐 아니라 수리·배송·처리 시간에도 폭넓게 씁니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 목적지까지 이동 시간을 물을 때
- 수리나 업무 처리 시간을 확인할 때
- 배송 또는 준비가 끝나는 데 걸리는 시간을 물을 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Bao lâu mất?
✓ Mất bao lâu?
기본 질문에서는 동사 mất을 먼저 두고 시간 의문사 bao lâu를 뒤에 둡니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Đi đến sân bay mất bao lâu?
공항까지 가는 데 얼마나 걸려요?
đi đến~까지 가다sân bay공항mất걸리다bao lâu얼마나 오래mất bao lâu얼마나 걸리다
đi đến sân bay 뒤에 mất bao lâu를 붙여 이동 시간을 묻습니다.
Nấu món này mất bao lâu?
이 요리를 만드는 데 얼마나 걸려요?
nấu요리하다món này이 요리mất bao lâu얼마나 걸리다món요리
nấu món này 뒤에 mất bao lâu를 붙여 조리 시간을 묻습니다.
Sửa xe mất bao lâu?
차를 수리하는 데 얼마나 걸려요?
sửa수리하다xe차, 차량sửa xe차를 수리하다mất bao lâu얼마나 걸리다
sửa xe 뒤에 mất bao lâu를 붙여 수리 시간을 묻습니다.
Làm thủ tục mất bao lâu?
수속하는 데 얼마나 걸려요?
làm하다thủ tục수속, 절차làm thủ tục수속하다mất bao lâu얼마나 걸리다
làm thủ tục 뒤에 mất bao lâu를 붙여 절차에 필요한 시간을 묻습니다.
Giao hàng mất bao lâu?
배송하는 데 얼마나 걸려요?
giao배달하다hàng상품giao hàng배송하다mất bao lâu얼마나 걸리다
giao hàng 뒤에 mất bao lâu를 붙여 배송 기간을 묻습니다.
짧은 실전 대화
A
Đi đến sân bay mất bao lâu?공항까지 가는 데 얼마나 걸려요?
B
Khoảng ba mươi phút.약 30분 걸려요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 회사까지 걸리는 시간을 물어보세요.
- 휴대전화 수리에 걸리는 시간을 물어보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.