PATTERN 123 · Món này có…không?
PATTERN NOTE
món này có…không은 음식에 특정 재료가 들어가는지 확인할 때 사용합니다.
Món này có + 재료 + không?
이 패턴을 제대로 이해하기
Món này có…không?은 눈앞의 요리나 메뉴를 가리켜 재료가 들어가는지 묻습니다. có와 không 사이에 확인할 재료를 넣습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
Món này có thịt không?은 고기가 있는지 묻는 질문이고 Không cho thịt nhé는 고기를 빼달라는 요청입니다. 질문에 ‘없다’는 답을 들은 것과 별도의 조리 요청은 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 주문 전에 재료를 확인할 때 사용합니다. 소스나 고명도 포함되는지 추가로 질문하면 요리 이름만 보고 추측하는 일을 줄일 수 있습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Món này có thịt heo không?
이 음식에 돼지고기가 들어가나요?
món này có와 không 사이에 thịt heo를 넣어 재료 포함 여부를 묻습니다.
Món này có đậu phộng không?
이 음식에 땅콩이 들어가나요?
món này có와 không 사이에 đậu phộng을 넣어 땅콩 포함 여부를 묻습니다.
Món này có cay không?
이 음식은 매운가요?
món này có와 không 사이에 cay를 넣어 매운맛 여부를 묻습니다.
Món này có sữa không?
이 음식에 우유가 들어가나요?
món này có와 không 사이에 sữa를 넣어 우유 포함 여부를 묻습니다.
Món này có hải sản không?
이 음식에 해산물이 들어가나요?
món này có와 không 사이에 hải sản을 넣어 해산물 포함 여부를 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 주재료와 소스에 들어가는 재료를 각각 질문해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
‘이 소스에 땅콩이 들어가나요?’를 물어보세요. 소스는 nước sốt, 땅콩은 đậu phộng입니다.
예시 답안과 해설 보기
Nước sốt này có đậu phộng không?
이 소스에 땅콩이 들어가나요?
Món này를 Nước sốt này로 바꾸어 확인 대상을 좁혔습니다. 알레르기 상황에서는 이 질문 하나로 교차 접촉 여부까지 확인되었다고 생각하면 안 됩니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.