상황별 회화읽는 시간 11분

베트남 식당에서 주문부터 계산까지

메뉴 질문, 재료 확인, 맵기 조절, 계산 요청을 실제 식사 순서대로 연습합니다.

베트남어 패턴북 한베가정 운영자 작성 · 학습자 관점에서 예문과 설명을 확인한 자료

메뉴를 고르기 전에

메뉴 이름을 모르면 Món nào ngon?으로 추천을 물을 수 있습니다. 알레르기나 먹지 못하는 재료가 있다면 주문 전에 Món này có…không?으로 확인하세요.

Món nào ở đây ngon?여기서는 어떤 음식이 맛있어요?

Món này có đậu phộng không?이 음식에 땅콩이 들어가나요?

원하는 방식으로 주문하기

Cho tôi…는 간단한 주문, Tôi gọi…는 메뉴를 정한 뒤 ‘…을 주문할게요’라는 표현입니다. 맵기를 줄이려면 Cho ít cay, 빼고 싶은 재료가 있으면 Không cho…를 활용합니다.

추가 주문과 계산

물이나 그릇을 더 달라고 할 때 Cho tôi thêm…, 계산할 때 Tính tiền giúp tôi를 씁니다. 카드 결제 가능 여부는 Có thanh toán bằng thẻ không?으로 확인할 수 있습니다.

알레르기 재료는 주문 전에 확인하기
수량과 메뉴 이름을 함께 말하기
계산서의 메뉴와 금액 확인하기

직원이 주문을 되풀이할 때 확인할 세 가지

주문할 때 메뉴·수량·변경 요청을 함께 말하고, 직원이 반복하면 세 정보가 모두 맞는지 들어보세요. 주문 이름만 맞고 ‘파 빼기’가 빠졌다면 조리 전에 다시 말하는 것이 좋습니다. Cho tôi…와 Tôi gọi… 중 한 틀을 골라 충분히 익히면 메뉴만 바꾸어 사용할 수 있습니다.

적게 넣어달라는 ít와 빼달라는 không은 다릅니다. 고추를 조금 넣어도 괜찮으면 Cho ít ớt, 전혀 넣지 않길 원하면 Không cho ớt라고 말할 수 있습니다. 알레르기는 취향 조절과 구분해서 명확히 알리고 재료·소스·접촉 여부를 별도로 확인해야 합니다.

A: Cho tôi một bát phở bò, không cho hành nhé.소고기 쌀국수 한 그릇 주세요. 파는 빼주세요.

B: Một bát phở bò không hành. Anh uống gì?파를 뺀 소고기 쌀국수 한 그릇이요. 무엇을 마시겠어요?

A: Cho tôi một chai nước nữa.물 한 병도 주세요.

B: Vâng, anh đợi một chút nhé.네, 잠시 기다려주세요.

계산을 부탁한 뒤 결제 수단 확인하기

Tính tiền giúp tôi는 계산 요청입니다. 직원이 총액을 말하면 숫자를 확인하고 Tôi thanh toán bằng thẻ được không?으로 카드 결제 가능 여부를 물을 수 있습니다. 카드가 된다고 추측한 뒤 결제 단계에서 곤란해지지 않도록 필요하면 주문 전에 확인하세요.

추가 주문이 있었다면 계산서에서 수량과 금액을 확인합니다. Tôi gọi một chai nước, không phải hai chai라고 말하면 물 한 병을 주문했으며 두 병이 아니라는 사실을 설명할 수 있습니다. 틀렸다고 단정하는 말부터 하기보다 주문한 내역을 구체적으로 알려주세요.

직접 풀고 해설 확인하기

밥을 한 공기 더 주문하고 싶습니다. ‘밥 한 공기 더 주세요’를 thêm과 bát cơm으로 말해보세요.

예시 답안과 해설 보기

Cho tôi thêm một bát cơm nhé.

밥 한 공기 더 주세요.

thêm으로 추가 주문임을 표시하고 một bát cơm으로 수량과 음식을 함께 말했습니다. 추가 주문의 가격까지 확인하려면 Bao nhiêu tiền?으로 이어갈 수 있습니다.

상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.