PATTERN 128 · Tôi muốn gia hạn…
PATTERN NOTE
gia hạn은 예약, 체류, 계약, 대여 기간 등을 더 늘리고 싶을 때 사용합니다.
Tôi + muốn gia hạn + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
gia hạn은 이미 정해진 종료일을 뒤로 늘리는 연장입니다. 무엇을 언제까지 연장할지 예약·계약·대여 대상과 새 날짜를 함께 말하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
gia hạn은 기존 기한 연장입니다. 처음 예약하는 đặt와 다르므로 어떤 계약을 얼마나 연장할지 말하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 현재 이용 중인 예약이나 대여의 기한을 연장하려 할 때 씁니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi muốn gia hạn thêm một đêm.
저는 하루 더 숙박을 연장하고 싶어요.
muốn gia hạn 뒤에 thêm một đêm을 붙여 연장 기간을 말합니다.
Tôi muốn gia hạn thời gian thuê xe.
저는 차량 대여 시간을 연장하고 싶어요.
muốn gia hạn 뒤에 thời gian thuê xe를 붙여 차량 대여 기간을 연장합니다.
Tôi muốn gia hạn hợp đồng.
저는 계약을 연장하고 싶어요.
muốn gia hạn 뒤에 hợp đồng을 붙여 계약 연장을 요청합니다.
Tôi muốn gia hạn đến thứ Sáu.
저는 금요일까지 연장하고 싶어요.
muốn gia hạn 뒤에 đến thứ Sáu를 붙여 연장 종료일을 말합니다.
Tôi muốn gia hạn nhưng giữ nguyên giá.
저는 가격은 그대로 두고 연장하고 싶어요.
muốn gia hạn 뒤에 nhưng giữ nguyên giá를 붙여 연장 조건을 설명합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
오늘 반납 예정인 차를 하루 더 쓰고 싶습니다. gia hạn thêm으로 요청하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi muốn gia hạn thêm một ngày. Có được không?
하루 더 연장하고 싶어요. 가능한가요?
thêm một ngày는 기존 기간에 더할 하루입니다. 요청을 질문으로 마무리해 상대가 가능 여부를 확인할 수 있게 했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.