PATTERN 146 · Tôi đang trên đường…
PATTERN NOTE
đang trên đường은 현재 어떤 장소로 이동 중임을 말할 때 사용합니다.
Tôi + đang trên đường + đến/về + 장소
이 패턴을 제대로 이해하기
đang trên đường은 현재 이동 중임을 나타냅니다. đến은 목적지로 가는 방향, về는 돌아가는 방향을 연결하며 지연 이유도 뒤에 덧붙일 수 있습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
đang trên đường은 가는 중이지 도착한 상태가 아닙니다. đã đến는 도착 완료입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 약속 장소로 이동 중일 때 현재 상태와 예상 도착 시간을 전달합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi đang trên đường đến khách sạn.
저는 호텔로 가는 길이에요.
đang trên đường 뒤에 đến khách sạn을 붙여 현재 목적지를 말합니다.
Tôi đang trên đường về nhà.
저는 집으로 돌아가는 길이에요.
đang trên đường 뒤에 về nhà를 붙여 귀가 중임을 말합니다.
Tôi đang trên đường đến sân bay.
저는 공항으로 가는 길이에요.
đang trên đường 뒤에 đến sân bay를 붙여 공항 이동 중임을 말합니다.
Tôi đang trên đường đến gặp bạn.
저는 당신을 만나러 가는 길이에요.
đang trên đường 뒤에 đến gặp bạn를 붙여 만남을 위한 이동을 말합니다.
Tôi đang trên đường nhưng bị kẹt xe.
저는 가는 길인데 교통체증에 걸렸어요.
đang trên đường 뒤에 nhưng bị kẹt xe를 붙여 이동 중 발생한 문제를 설명합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
이동 중이고 약 10분 뒤 도착할 것으로 예상합니다. khoảng으로 근사치를 말하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi đang trên đường. Khoảng mười phút nữa tôi sẽ đến.
가는 중이에요. 약 10분 후 도착할 거예요.
mười phút nữa는 지금부터 10분 후입니다. khoảng을 넣어 교통 상황에 따라 달라질 수 있는 예상임을 나타냈습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.