PATTERN 21 · Vì sao…?
PATTERN NOTE
vì sao는 이유를 물을 때 쓰는 ‘왜’입니다. 뒤에 궁금한 상황이나 행동을 붙입니다.
Vì sao + 주어 + 동사/형용사?
이 패턴을 제대로 이해하기
vì sao는 이유를 묻는 ‘왜’입니다. 문장 앞이나 주어 뒤에 올 수 있으며, 답할 때는 vì로 이유를 시작하는 경우가 많습니다. 구어에서는 tại sao도 매우 자주 쓰입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 행동이나 결정의 이유를 물을 때
- 문제와 지연이 생긴 원인을 확인할 때
- 상대의 감정이나 선호 이유를 더 알아볼 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Vì sao bởi vì bạn nghỉ?
✓ Vì sao bạn nghỉ?
질문에 vì sao를 썼다면 같은 질문 안에 ‘왜냐하면’인 bởi vì를 함께 넣지 않습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Vì sao bạn đến muộn?
왜 늦게 왔어요?
vì sao 뒤에 bạn đến muộn을 붙여 늦은 이유를 묻습니다.
Vì sao giá lại cao như vậy?
왜 가격이 이렇게 비싸요?
vì sao 뒤에 giá lại cao như vậy를 붙여 높은 가격의 이유를 묻습니다.
Vì sao cửa hàng đóng cửa?
왜 가게가 문을 닫았어요?
vì sao 뒤에 cửa hàng đóng cửa를 붙여 폐점 이유를 묻습니다.
Vì sao bạn không gọi cho tôi?
왜 저에게 전화하지 않았어요?
vì sao 뒤에 bạn không gọi cho tôi를 붙여 전화하지 않은 이유를 묻습니다.
Vì sao món này cay quá?
왜 이 음식은 너무 매워요?
vì sao 뒤에 món này cay quá를 붙여 음식이 매운 이유를 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 베트남어를 공부하는 이유를 묻고 답해보세요.
- 상대가 늦은 이유를 물어보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
가게가 문을 닫은 이유를 물어보세요. Vì sao로 질문을 시작하세요.
예시 답안과 해설 보기
Vì sao cửa hàng đóng cửa?
가게가 왜 문을 닫았나요?
vì sao 뒤에 이유를 알고 싶은 사건을 놓았습니다. 정확한 폐점 시각을 묻는 질문과는 다릅니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.