초급 · PATTERN 21
PATTERN 21 · Vì sao…?
왜 …해요?
PATTERN NOTE
vì sao는 이유를 물을 때 쓰는 ‘왜’입니다. 뒤에 궁금한 상황이나 행동을 붙입니다.
Vì sao + 주어 + 동사/형용사?
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
vì sao는 이유를 묻는 ‘왜’입니다. 문장 앞이나 주어 뒤에 올 수 있으며, 답할 때는 vì로 이유를 시작하는 경우가 많습니다. 구어에서는 tại sao도 매우 자주 쓰입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 행동이나 결정의 이유를 물을 때
- 문제와 지연이 생긴 원인을 확인할 때
- 상대의 감정이나 선호 이유를 더 알아볼 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Vì sao bởi vì bạn nghỉ?
✓ Vì sao bạn nghỉ?
질문에 vì sao를 썼다면 같은 질문 안에 ‘왜냐하면’인 bởi vì를 함께 넣지 않습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Vì sao bạn đến muộn?
왜 늦게 왔어요?
vì sao왜bạn당신đến오다muộn늦게đến muộn늦게 오다
vì sao 뒤에 bạn đến muộn을 붙여 늦은 이유를 묻습니다.
Vì sao giá lại cao như vậy?
왜 가격이 이렇게 비싸요?
giá가격cao높다, 비싸다như vậy그렇게, 이렇게lại또, 의외로
vì sao 뒤에 giá lại cao như vậy를 붙여 높은 가격의 이유를 묻습니다.
Vì sao cửa hàng đóng cửa?
왜 가게가 문을 닫았어요?
cửa hàng가게đóng cửa문을 닫다vì sao왜đóng닫다
vì sao 뒤에 cửa hàng đóng cửa를 붙여 폐점 이유를 묻습니다.
Vì sao bạn không gọi cho tôi?
왜 저에게 전화하지 않았어요?
không~하지 않다gọi cho~에게 전화하다tôi저vì sao왜
vì sao 뒤에 bạn không gọi cho tôi를 붙여 전화하지 않은 이유를 묻습니다.
Vì sao món này cay quá?
왜 이 음식은 너무 매워요?
món này이 음식cay맵다quá너무cay quá너무 맵다
vì sao 뒤에 món này cay quá를 붙여 음식이 매운 이유를 묻습니다.
짧은 실전 대화
A
Vì sao bạn học tiếng Việt?왜 베트남어를 공부해요?
B
Vì tôi làm việc ở Việt Nam.베트남에서 일하기 때문이에요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 베트남어를 공부하는 이유를 묻고 답해보세요.
- 상대가 늦은 이유를 물어보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.