PATTERN 3 · Bạn có… không?
PATTERN NOTE
문장 앞에 có, 끝에 không을 넣어 상대방에게 사실 여부를 묻습니다. 명사를 넣으면 소유 여부를, 동사를 넣으면 행동 여부를 물을 수 있습니다.
Bạn + có + 명사/동사 + không?
이 패턴을 제대로 이해하기
Bạn có…không?은 상대에게 소유 여부나 가능한 상황을 묻는 기본 질문입니다. có 뒤에 명사를 넣으면 ‘가지고 있나요?’, 동사구를 넣으면 ‘하나요?’에 가까워집니다. 친밀도와 나이에 따라 Bạn 대신 anh, chị, em을 쓰기도 합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
Bạn có thời gian không?은 시간이 있는지 묻습니다. Bạn không có thời gian?은 ‘시간이 없는 거예요?’라는 확인이나 놀람의 질문이 될 수 있습니다. 뒤 문장을 무조건 틀린 문장으로 보지 말고 묻는 의도를 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 시간·예약·물건이 있는지 확인할 때
- 상대의 경험이나 행동 여부를 부드럽게 물을 때
- 처음 대화를 시작하며 간단한 정보를 확인할 때
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Bạn có thời gian không?
듣기시간이 있으세요?
có와 không 사이에 명사 thời gian을 넣어 ‘시간이 있는지’를 묻습니다. có thời gian은 ‘시간이 있다’라는 뜻입니다.
Bạn có biết chỗ này không?
듣기이곳을 알고 있나요?
có와 không 사이에 동사 biết를 넣어 ‘알고 있는지’를 묻습니다. chỗ này는 ‘이곳’이라는 뜻입니다.
Bạn có nói tiếng Anh không?
듣기영어를 할 수 있나요?
có와 không 사이에 동사구 nói tiếng Anh을 넣어 ‘영어를 말하는지’를 묻습니다. nói tiếng Anh은 ‘영어를 말하다’라는 뜻입니다.
Bạn có mang theo tiền mặt không?
듣기현금을 가지고 왔나요?
có와 không 사이에 동사구 mang theo를 넣어 ‘가지고 왔는지’를 묻습니다. tiền mặt은 ‘현금’이라는 뜻입니다.
Bạn có rảnh tối nay không?
듣기오늘 저녁에 시간 괜찮아요?
có와 không 사이에 형용사 rảnh를 넣어 ‘한가한지’를 묻습니다. tối nay는 ‘오늘 저녁’이라는 뜻입니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 상대에게 현금이 있는지 물어보세요.
- 상대에게 내일 시간이 있는지 물어보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
상대에게 내일 시간이 있는지 물어보세요. có와 không 사이에 확인할 내용을 넣으세요.
예시 답안과 해설 보기
Ngày mai bạn có thời gian không?
내일 시간 있어요?
thời gian이 있는지 확인하는 구조입니다. ngày mai를 앞에 두어 질문할 날짜를 먼저 설정했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.