초급 · PATTERN 76
PATTERN 76 · Bạn đã…chưa?
당신은 이미 …했나요?
PATTERN NOTE
đã…chưa는 어떤 행동이 이미 완료되었는지 물을 때 사용합니다.
Bạn + đã + 동사 + chưa?
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
đã…chưa?는 어떤 행동이 지금까지 완료됐는지 묻습니다. 대답은 đã…rồi로 완료를, chưa로 아직 완료되지 않았음을 나타내면 자연스럽습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
đã…chưa?는 완료 여부를 확인하는 질문입니다. có…không?은 습관·사실·선택을 묻는 데도 쓰여 같은 질문으로 단순 치환하지 않습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 약속한 일이 지금까지 완료됐는지를 확인합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Bạn đã ăn chưa?
밥 먹었어요?
đã…chưa이미 ~했나요?ăn먹다bạn당신đã ăn먹었다
đã와 chưa 사이에 ăn을 넣어 식사 완료 여부를 묻습니다.
Bạn đã đặt phòng chưa?
방을 예약했어요?
đặt phòng방을 예약하다đã đặt예약했다chưa아직, 했나요bạn당신
đã와 chưa 사이에 đặt phòng을 넣어 예약 여부를 묻습니다.
Bạn đã gọi cho anh ấy chưa?
그분에게 전화했어요?
gọi cho~에게 전화하다anh ấy그분đã gọi전화했다chưa했나요
đã와 chưa 사이에 gọi cho anh ấy를 넣어 전화 여부를 묻습니다.
Bạn đã nhận được hàng chưa?
물건을 받았어요?
nhận được받다hàng물건nhận được hàng물건을 받다đã…chưa이미 ~했나요?
đã와 chưa 사이에 nhận được hàng을 넣어 수령 여부를 묻습니다.
Bạn đã thanh toán chưa?
결제했어요?
thanh toán결제하다đã thanh toán결제했다chưa했나요bạn당신
đã와 chưa 사이에 thanh toán을 넣어 결제 완료 여부를 묻습니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn đã gửi địa chỉ chưa?주소를 보냈어요?
B
Tôi gửi rồi. Bạn kiểm tra tin nhắn nhé.보냈어요. 메시지를 확인해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
주소를 이미 보냈습니다. rồi로 완료를 알리고 메시지를 확인해달라고 답해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi gửi rồi. Bạn kiểm tra tin nhắn nhé.
보냈어요. 메시지를 확인해보세요.
대답에서는 đã를 반드시 반복할 필요 없이 gửi rồi로 완료를 전달할 수 있습니다. chưa라고 하면 아직 보내지 않았다는 반대 상태입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.