PATTERN 119 · Cho tôi thêm…
PATTERN NOTE
cho tôi thêm은 음식, 물건, 서비스 등을 추가로 요청할 때 사용합니다.
Cho tôi thêm + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
thêm은 이미 있는 것에 더 보태는 뜻입니다. Cho tôi thêm… 뒤에 대상과 수량을 말하면 처음 주문인지 추가 주문인지 분명해집니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
Cho tôi một bát cơm은 밥 한 공기 주문, Cho tôi thêm một bát cơm은 한 공기 추가입니다. 더 좋은 품질을 비교하는 hơn과 수량을 더하는 thêm은 다릅니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 식사 도중 그릇이나 물을 더 부탁할 때 씁니다. 추가 비용이 있는 음식이라면 가격을 별도로 물어볼 수 있습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Cho tôi thêm nước.
물을 더 주세요.
cho tôi thêm 뒤에 nước를 붙여 물을 추가로 요청합니다.
Cho tôi thêm một cái khăn.
수건 하나 더 주세요.
cho tôi thêm 뒤에 một cái khăn을 붙여 수건을 추가 요청합니다.
Cho tôi thêm cơm.
밥을 더 주세요.
cho tôi thêm 뒤에 cơm을 붙여 밥을 추가로 요청합니다.
Cho tôi thêm thời gian.
시간을 더 주세요.
cho tôi thêm 뒤에 thời gian을 붙여 추가 시간을 요청합니다.
Cho tôi thêm một bản sao.
사본 하나 더 주세요.
cho tôi thêm 뒤에 một bản sao를 붙여 사본을 추가로 요청합니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 추가할 물건을 한 개와 두 개로 바꾸어 부탁해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
‘물 두 병 더 주세요’를 Cho tôi thêm으로 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Cho tôi thêm hai chai nước nhé.
물 두 병 더 주세요.
추가를 뜻하는 thêm 뒤에 hai chai nước를 놓습니다. chai는 병을 세는 말이어서 숫자와 nước 사이에 들어갑니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.