초급 · PATTERN 103
PATTERN 103 · Tôi bị đau…
저는 …이 아파요
PATTERN NOTE
bị đau 뒤에 신체 부위를 붙이면 어디가 아픈지 구체적으로 말할 수 있습니다.
Tôi + bị đau + 신체 부위
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
bị đau 뒤에 신체 부위를 붙이면 통증 위치를 말할 수 있습니다. 병원에서는 언제부터 얼마나 아픈지도 함께 설명하되 이 표현은 진단이 아니라 증상 전달에 사용합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
đau đầu는 머리가 아프다는 뜻입니다. bị를 넣어 불편을 겪는 상황을 강조할 수도 있지만 모든 통증 표현에 반드시 필요한 것은 아닙니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 아픈 부위를 전달하고 필요한 의사소통 도움을 요청합니다. 이 수업은 증상 표현 연습이며 진단이나 치료 안내가 아닙니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi bị đau bụng.
저는 배가 아파요.
bị đau아프다bụng배đau bụng배가 아프다tôi저
bị đau 뒤에 bụng을 붙여 복통을 말합니다.
Tôi bị đau lưng.
저는 허리가 아파요.
lưng허리, 등đau lưng허리가 아프다bị đau아프다đau통증이 있다
bị đau 뒤에 lưng을 붙여 허리 통증을 말합니다.
Tôi bị đau họng.
저는 목이 아파요.
họng목đau họng목이 아프다bị đau아프다đau아프다
bị đau 뒤에 họng을 붙여 목 통증을 말합니다.
Tôi bị đau chân.
저는 다리가 아파요.
chân다리, 발đau chân다리가 아프다bị đau아프다tôi저
bị đau 뒤에 chân을 붙여 다리 통증을 말합니다.
Tôi bị đau răng.
저는 이가 아파요.
răng이, 치아đau răng이가 아프다bị đau아프다đau아프다
bị đau 뒤에 răng을 붙여 치통을 말합니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn thấy trong người thế nào?몸 상태가 어때요?
B
Tôi bị đau đầu từ sáng nay.오늘 아침부터 머리가 아파요.
직접 풀고 해설 확인하기
아픈 부위는 머리, 시작은 오늘 아침입니다. đau đầu와 từ로 전달하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi bị đau đầu từ sáng nay.
오늘 아침부터 머리가 아파요.
đau đầu로 부위를 밝히고 từ sáng nay로 시작 시점을 더했습니다. đau bụng으로 바꾸면 배가 아프다는 다른 증상이 됩니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.