초급 · PATTERN 39
PATTERN 39 · Tôi bị…
저는 …을 당했어요 / …한 상태예요
PATTERN NOTE
bị는 원하지 않는 일이나 불편한 상태를 겪을 때 사용합니다. 뒤에 사건, 증상, 피해 내용을 붙입니다.
Tôi + bị + 동사/증상
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
bị는 대체로 원하지 않은 사건이나 불편한 상태를 겪는 사람 앞에 놓입니다. 좋은 결과에는 함부로 쓰지 말고 사고·고장·증상처럼 자신에게 닥친 내용을 뒤에 붙이세요.
예문에서 확인하는 쓰임
- 저는 지갑을 잃어버렸어요.
- 저는 머리가 아파요.
- 저는 감기에 걸렸어요.
문장 구조 확인
Tôi + bị + 동사/증상
Tôi bị mất ví.저는 지갑을 잃어버렸어요.
bị 뒤에 mất ví를 붙여 지갑을 잃은 좋지 않은 상황을 나타냅니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi bị mất ví.
저는 지갑을 잃어버렸어요.
bị~을 당하다, ~한 상태이다mất잃다ví지갑mất ví지갑을 잃다
bị 뒤에 mất ví를 붙여 지갑을 잃은 좋지 않은 상황을 나타냅니다.
Tôi bị đau đầu.
저는 머리가 아파요.
đau아프다đầu머리đau đầu머리가 아프다bị đau아픈 상태이다
bị 뒤에 đau đầu를 붙여 두통 증상을 말합니다.
Tôi bị cảm.
저는 감기에 걸렸어요.
cảm감기bị cảm감기에 걸리다bị~한 상태이다tôi저
bị 뒤에 cảm을 붙여 감기에 걸린 상태를 말합니다.
Tôi bị lạc đường.
저는 길을 잃었어요.
lạc길을 잃다đường길lạc đường길을 잃다bị lạc길을 잃은 상태이다
bị 뒤에 lạc đường을 붙여 길을 잃은 상황을 나타냅니다.
Tôi bị trễ chuyến bay.
저는 비행기를 놓쳤어요.
trễ늦다, 놓치다chuyến bay항공편trễ chuyến bay비행기를 놓치다bị trễ늦게 되다
bị 뒤에 trễ chuyến bay을 붙여 항공편을 놓친 불리한 상황을 말합니다.
예문 두 개를 비교해 읽기
A
Tôi bị mất ví.저는 지갑을 잃어버렸어요.
B
Tôi bị đau đầu.저는 머리가 아파요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- “저는 감기에 걸렸어요.”에서 대상이나 상황을 바꿔 새 문장을 말해보세요.
- “저는 길을 잃었어요.”에서 대상이나 상황을 바꿔 새 문장을 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.