입문 · PATTERN 14
PATTERN 14 · Cho tôi…
저에게 …을 주세요
PATTERN NOTE
cho tôi는 ‘저에게 주세요’라는 뜻입니다. 뒤에 원하는 물건이나 서비스를 붙여 주문하거나 요청할 수 있습니다.
Cho tôi + 명사 / 동사구
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Cho tôi…는 물건이나 서비스를 직접 요청하는 표현입니다. cho는 ‘주다’, tôi는 ‘나에게’이므로 직역하면 ‘저에게 …을 주세요’입니다. 수량과 단위를 함께 말하면 주문이 더 정확해집니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 식당과 카페에서 메뉴를 주문할 때
- 매장에서 상품을 보여달라고 할 때
- 택시 기사에게 목적지를 말할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Cho một tôi cà phê.
✓ Cho tôi một cà phê.
받는 사람 tôi를 cho 바로 뒤에 놓고, 그다음 수량과 대상을 말합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Cho tôi một ly cà phê.
커피 한 잔 주세요.
cho tôi저에게 주세요một하나ly잔cà phê커피một ly cà phê커피 한 잔
cho tôi 뒤에 một ly cà phê를 붙여 원하는 음료를 주문합니다.
Cho tôi xem cái này.
이것을 보여주세요.
xem보다cái것, 물건의 단위này이cái này이것cho tôi xem저에게 보여주세요
cho tôi 뒤에 xem을 붙여 보게 해달라고 요청합니다. cái này는 ‘이것’입니다.
Cho tôi thêm một cái khăn.
수건 하나 더 주세요.
thêm더, 추가로một cái한 개khăn수건thêm một cái khăn수건 하나 더
cho tôi 뒤에 thêm một cái khăn을 붙여 수건을 추가로 요청합니다.
Cho tôi hóa đơn.
계산서 주세요.
hóa đơn계산서, 영수증cho주다tôi저cho tôi저에게 주세요
cho tôi 뒤에 hóa đơn을 붙여 계산서를 요청합니다.
Cho tôi xuống ở đây.
여기서 내려주세요.
xuống내리다ở đây여기에서cho tôi xuống저를 내려주세요đây여기
cho tôi 뒤에 xuống을 붙여 내리게 해달라고 말합니다. 택시나 버스에서 자주 씁니다.
짧은 실전 대화
A
Anh dùng gì?무엇을 드시겠어요?
B
Cho tôi một cà phê sữa đá.연유 아이스커피 한 잔 주세요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 원하는 음료 한 잔을 주문해보세요.
- 택시에서 공항까지 가달라고 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.