PATTERN 145 · Tôi chưa làm xong…
PATTERN NOTE
chưa làm xong은 일이 아직 완료되지 않았음을 나타냅니다.
Tôi + chưa làm xong + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
chưa làm xong은 시작 여부와 관계없이 아직 완료되지 않았다는 뜻입니다. 전혀 하지 않았다는 chưa làm과 구분해 남은 작업이 있음을 전달하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
chưa làm은 아직 시작하지 않았다는 뜻으로도 쓰이고 chưa làm xong은 완료하지 못한 상태입니다. 이미 진행 중이라면 xong을 넣는 것이 명확합니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 작업이 아직 끝나지 않았음을 알리고 남은 일을 구체화합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi chưa làm xong việc này.
저는 아직 이 일을 끝내지 못했어요.
chưa làm xong 뒤에 việc này를 붙여 작업 미완료를 말합니다.
Tôi chưa làm xong thủ tục.
저는 아직 수속을 끝내지 못했어요.
chưa làm xong 뒤에 thủ tục를 붙여 절차가 진행 중임을 말합니다.
Tôi chưa làm xong báo cáo.
저는 아직 보고서를 끝내지 못했어요.
chưa làm xong 뒤에 báo cáo를 붙여 보고서 미완료를 말합니다.
Tôi chưa làm xong bài tập.
저는 아직 숙제를 끝내지 못했어요.
chưa làm xong 뒤에 bài tập을 붙여 과제 미완료를 말합니다.
Tôi chưa làm xong vì thiếu thời gian.
저는 시간이 부족해서 아직 끝내지 못했어요.
chưa làm xong 뒤에 vì thiếu thời gian을 붙여 이유를 설명합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
보고서가 미완료이며 수치 확인이 남았습니다. chưa làm xong과 còn phải를 쓰세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi chưa làm xong. Tôi còn phải kiểm tra số liệu.
아직 끝내지 못했어요. 수치를 더 확인해야 해요.
còn phải는 아직 해야 할 일이 남았음을 나타냅니다. 시작도 하지 않았다고 말하는 대신 남은 단계까지 설명했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.