PATTERN 88 · Trong bao lâu…?
PATTERN NOTE
trong bao lâu는 행동이나 상태가 지속되는 기간을 물을 때 사용합니다.
Trong bao lâu + 주어 + 동사?
이 패턴을 제대로 이해하기
trong bao lâu는 지속 기간을 묻습니다. 시작 시점인 từ khi nào, 종료 시점인 đến bao giờ와 달리 며칠·몇 시간처럼 기간 길이가 답이 됩니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
trong ba ngày는 사흘 동안, sau ba ngày는 사흘 뒤입니다. trong과 sau를 바꾸면 기간과 이후 시점이 달라집니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 체류·대여·수업 등이 이어지는 시간의 길이를 묻습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Trong bao lâu bạn ở Việt Nam?
베트남에 얼마나 오래 있어요?
trong bao lâu 뒤에 bạn ở Việt Nam을 붙여 체류 기간을 묻습니다.
Trong bao lâu thuốc này có tác dụng?
이 약은 얼마나 오래 효과가 있어요?
trong bao lâu 뒤에 thuốc này có tác dụng을 붙여 약효 지속 시간을 묻습니다.
Trong bao lâu tôi có thể trả lại hàng?
저는 얼마 동안 물건을 반품할 수 있어요?
trong bao lâu 뒤에 tôi có thể trả lại hàng을 붙여 반품 가능 기간을 묻습니다.
Trong bao lâu chuyến đi sẽ kết thúc?
여행은 얼마나 오래 걸려요?
trong bao lâu 뒤에 chuyến đi sẽ kết thúc를 붙여 전체 소요 기간을 묻습니다.
Trong bao lâu tôi phải uống thuốc này?
저는 이 약을 얼마 동안 먹어야 해요?
trong bao lâu 뒤에 tôi phải uống thuốc này를 붙여 복용 기간을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
월~수 사흘 대여를 원합니다. trong ba ngày와 từ…đến…으로 답해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi muốn thuê trong ba ngày, từ thứ Hai đến thứ Tư.
월요일부터 수요일까지 사흘 동안 빌리고 싶어요.
기간과 시작·종료 요일을 모두 말했습니다. 실제 대여에서는 반납 시각에 따라 요금 계산이 달라질 수 있어 시각도 별도로 확인합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.