PATTERN 37 · Tôi ít khi…
PATTERN NOTE
ít khi는 어떤 행동을 드물게 한다는 뜻입니다. 뒤에 동사를 붙이면 ‘거의 ~하지 않는다’가 됩니다.
Tôi + ít khi + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
ít khi 뒤에 행동을 붙이면 그 행동을 드물게 한다는 뜻입니다. 횟수가 적다는 뜻이지 한 번도 하지 않았다는 뜻은 아닙니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
ít khi ăn은 드물게 먹는다, không bao giờ ăn은 전혀 먹지 않는다입니다. ăn ít는 한 번에 먹는 양이 적다는 뜻이 될 수 있어 위치가 중요합니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 잘 먹지 않는 음식이나 드물게 하는 활동을 설명할 때 씁니다. 기호가 싫은 것인지 기회가 없는 것인지 이유를 덧붙이면 더 정확합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi ít khi uống rượu.
저는 술을 거의 마시지 않아요.
ít khi 뒤에 uống rượu를 붙여 술을 드물게 마신다고 말합니다.
Tôi ít khi thức khuya.
저는 밤늦게까지 거의 깨어 있지 않아요.
ít khi 뒤에 thức khuya를 붙여 늦게 자는 일이 드물다고 말합니다.
Tôi ít khi đi taxi.
저는 택시를 거의 타지 않아요.
ít khi 뒤에 đi taxi를 붙여 택시 이용 빈도가 낮다고 말합니다.
Tôi ít khi ăn đồ ngọt.
저는 단 음식을 거의 먹지 않아요.
ít khi 뒤에 ăn đồ ngọt를 붙여 단 음식을 드물게 먹는다고 말합니다.
Tôi ít khi xem tivi.
저는 텔레비전을 거의 보지 않아요.
ít khi 뒤에 xem tivi를 붙여 TV 시청이 드물다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 횟수가 적은 행동과 양이 적은 행동을 구분해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
커피를 마시는 날이 드뭅니다. ‘커피를 드물게 마셔요’를 ít khi로 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi ít khi uống cà phê.
저는 커피를 드물게 마셔요.
ít khi를 uống 앞에 두어 빈도를 낮춥니다. Tôi uống ít cà phê는 마시는 커피의 양이 적다는 뜻에 가까워 의도와 달라질 수 있습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.