PATTERN 54 · Tôi không quen…
PATTERN NOTE
không quen은 환경이나 습관이 낯설고 익숙하지 않을 때 사용합니다.
Tôi + không quen + với + 명사/동사
이 패턴을 제대로 이해하기
không quen은 낯설거나 아직 익숙하지 않은 상태를 나타냅니다. 대상 앞에 với를 쓰면 무엇에 적응하지 못했는지 분명해집니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
không quen은 익숙하지 않음, chưa quen은 아직 익숙하지 않음입니다. thích와 달리 싫다는 뜻 자체를 담지는 않습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 새 생활방식이 아직 낯설어 적응 중임을 설명합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi không quen đồ ăn quá cay.
저는 너무 매운 음식에 익숙하지 않아요.
không quen 뒤에 đồ ăn quá cay를 붙여 지나치게 매운 음식이 낯설다고 말합니다.
Tôi không quen ngủ muộn.
저는 늦게 자는 것에 익숙하지 않아요.
không quen 뒤에 ngủ muộn를 붙여 늦게 자는 습관이 없다고 말합니다.
Tôi không quen đi xe máy.
저는 오토바이를 타는 데 익숙하지 않아요.
không quen 뒤에 đi xe máy를 붙여 오토바이 이용이 익숙하지 않다고 말합니다.
Tôi không quen thời tiết lạnh.
저는 추운 날씨에 익숙하지 않아요.
không quen 뒤에 thời tiết lạnh를 붙여 추운 기후가 낯설다고 말합니다.
Tôi không quen nói trước nhiều người.
저는 많은 사람 앞에서 말하는 데 익숙하지 않아요.
không quen 뒤에 nói trước nhiều người를 붙여 공개적으로 말하는 것이 낯설다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
야간 근무가 낯설어 피곤합니다. không quen với와 nên으로 원인과 결과를 연결해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi không quen với việc làm ca đêm, nên hơi mệt.
야간 근무에 익숙하지 않아서 조금 피곤해요.
việc làm ca đêm으로 야간 근무라는 활동을 대상으로 삼았습니다. nên 뒤에 그 때문에 느끼는 상태를 설명했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.