PATTERN 44 · Tôi không đồng ý…
PATTERN NOTE
không đồng ý는 의견, 조건, 제안에 반대하거나 받아들이지 않을 때 사용합니다.
Tôi + không đồng ý + với + 명사/문장
이 패턴을 제대로 이해하기
부정어 không은 đồng ý 바로 앞에 놓습니다. 단순히 싫다고 말하는 것보다 제안·조건·의견을 받아들이지 않는다는 뜻에 초점을 둡니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
không đồng ý는 의견에 동의하지 않는 것, không thích는 취향상 좋아하지 않는 것입니다. 업무 조건을 논의할 때 취향 표현으로만 답하지 마세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 일정이나 조건을 받아들이기 어려울 때 반대하는 항목과 대안을 함께 말합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi không đồng ý với ý kiến này.
저는 이 의견에 동의하지 않아요.
không đồng ý 뒤에 với ý kiến này를 붙여 특정 의견에 반대한다고 말합니다.
Tôi không đồng ý trả thêm tiền.
저는 추가 비용을 내는 데 동의하지 않아요.
không đồng ý 뒤에 trả thêm tiền을 붙여 추가 지불을 거부한다고 말합니다.
Tôi không đồng ý đổi phòng.
저는 방을 바꾸는 데 동의하지 않아요.
không đồng ý 뒤에 đổi phòng을 붙여 객실 변경을 받아들이지 않는다고 말합니다.
Tôi không đồng ý với cách giải quyết này.
저는 이런 해결 방식에 동의하지 않아요.
không đồng ý 뒤에 với cách giải quyết này를 붙여 해결 방식에 반대한다고 말합니다.
Tôi không đồng ý ký vào đây.
저는 여기에 서명하는 데 동의하지 않아요.
không đồng ý 뒤에 ký vào đây를 붙여 서명 요청을 거부한다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
6시는 어렵습니다. không đồng ý로 입장을 밝히고 7시를 제안해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi không đồng ý với giờ đó. Bảy giờ có được không?
그 시간에는 동의하지 않아요. 7시는 괜찮을까요?
giờ đó로 반대하는 대상을 시간으로 좁혔습니다. 상대 전체를 부정하는 대신 대안을 질문으로 제시하면 협의가 이어집니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.