PATTERN 67 · Tôi có ý định…
PATTERN NOTE
có ý định은 앞으로 무엇을 하려는 의향이나 계획이 있음을 나타냅니다.
Tôi + có ý định + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
có ý định은 앞으로 하려는 의향이 있음을 비교적 분명하게 밝힙니다. 이미 결정했다는 quyết định보다 확정도가 낮으므로 계획 단계의 생각을 말할 때 알맞습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
có ý định은 의향·생각을 말하며 이미 실행했다는 뜻은 아닙니다. 아직 결정 전이라면 chưa quyết định으로 상태를 덧붙일 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 앞으로 할 의향이 있는지 묻는 질문에 답합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi có ý định học thêm tiếng Việt.
저는 베트남어를 더 공부할 생각이 있어요.
có ý định 뒤에 học thêm tiếng Việt를 붙여 추가 학습 의향을 말합니다.
Tôi có ý định chuyển nhà.
저는 이사할 생각이 있어요.
có ý định 뒤에 chuyển nhà를 붙여 이사 계획을 말합니다.
Tôi có ý định mua xe mới.
저는 새 차를 살 생각이 있어요.
có ý định 뒤에 mua xe mới를 붙여 구매 의향을 말합니다.
Tôi có ý định ở lại lâu hơn.
저는 더 오래 머물 생각이 있어요.
có ý định 뒤에 ở lại lâu hơn을 붙여 체류 연장 의향을 말합니다.
Tôi có ý định mở cửa hàng.
저는 가게를 열 생각이 있어요.
có ý định 뒤에 mở cửa hàng을 붙여 창업 계획을 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
추가 수강 의향은 있지만 학교는 미정입니다. có ý định과 chưa로 두 상태를 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi có ý định học thêm một khóa, nhưng chưa chọn trường.
강좌를 하나 더 들을 생각은 있지만 아직 학교를 고르지 않았어요.
ý định 뒤의 học thêm이 의향의 내용입니다. 구체적인 선택은 chưa chọn trường으로 분리했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.