PATTERN 32 · Tôi định…
PATTERN NOTE
định은 앞으로 하려는 계획이나 의도를 나타냅니다. 뒤에 동사를 붙이면 ‘~할 생각이다’라는 뜻이 됩니다.
Tôi + định + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
định 뒤에 행동을 붙이면 아직 실행하지 않은 의도를 말합니다. 예약이나 결제를 끝냈다는 뜻까지 포함하지는 않으므로, 계획 단계와 확정 단계를 구분해 전달하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
muốn은 바람, định은 하려는 생각, đã quyết định은 이미 내린 결정을 강조합니다. sẽ는 앞으로 일어날 일이나 약속을 말하는 데도 쓰입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 주말 계획을 묻고 답할 때 씁니다. 아직 생각 중이면 định, 결정 자체를 강조하려면 quyết định을 사용합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi định đi Đà Nẵng tuần sau.
저는 다음 주에 다낭에 갈 생각이에요.
định 뒤에 đi Đà Nẵng을 붙이고 tuần sau로 계획 시점을 나타냅니다.
Tôi định mua điện thoại mới.
저는 새 휴대전화를 살 생각이에요.
định 뒤에 mua điện thoại mới를 붙여 구매 계획을 말합니다.
Tôi định học tiếng Việt mỗi ngày.
저는 매일 베트남어를 공부할 생각이에요.
định 뒤에 học tiếng Việt를 붙이고 mỗi ngày로 빈도를 나타냅니다.
Tôi định nghỉ ở đây hai đêm.
저는 여기에서 이틀 밤 묵을 생각이에요.
định 뒤에 nghỉ ở đây를 붙이고 hai đêm으로 숙박 기간을 나타냅니다.
Tôi định gọi cho bạn tối nay.
저는 오늘 저녁에 당신에게 전화할 생각이에요.
định 뒤에 gọi cho bạn를 붙이고 tối nay로 시간을 나타냅니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 하고 싶은 일과 실제 계획한 일을 각각 한 문장으로 말해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
‘내일 박물관에 갈 생각이에요’를 định을 사용해 말해보세요. 박물관은 bảo tàng입니다.
예시 답안과 해설 보기
Ngày mai tôi định đi bảo tàng.
내일 박물관에 갈 생각이에요.
시간은 앞에 두어 내일의 계획임을 분명히 했습니다. định 뒤에는 가려는 행동 đi를 바로 연결합니다. 이 문장만으로 예약 완료를 뜻하지는 않습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.