PATTERN 60 · Tôi dự định…
PATTERN NOTE
dự định은 비교적 구체적으로 세운 계획을 나타냅니다. định보다 조금 더 계획적인 느낌이 있습니다.
Tôi + dự định + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
dự định은 준비하거나 생각해 둔 계획을 말합니다. định과 의미가 겹치며 단어 선택만으로 계획의 확정 정도가 결정되지는 않습니다. 예약 여부나 실행 시점을 함께 말하면 준비 상태가 분명해집니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
dự định과 định은 계획을 말하는 뜻이 겹칩니다. 둘만으로 예약·결제가 끝났는지는 알 수 없으므로 확인할 사실을 따로 설명하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 여행이나 학습의 앞으로 계획을 설명하면서 아직 확정되지 않은 부분도 밝힙니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi dự định ở đây một tuần.
저는 여기에 일주일 머물 예정이에요.
dự định 뒤에 ở đây một tuần을 붙여 체류 계획을 말합니다.
Tôi dự định về nước tháng sau.
저는 다음 달에 귀국할 예정이에요.
dự định 뒤에 về nước를 붙이고 tháng sau로 시점을 나타냅니다.
Tôi dự định mở một cửa hàng nhỏ.
저는 작은 가게를 열 예정이에요.
dự định 뒤에 mở một cửa hàng nhỏ를 붙여 사업 계획을 말합니다.
Tôi dự định gặp khách hàng vào thứ Hai.
저는 월요일에 고객을 만날 예정이에요.
dự định 뒤에 gặp khách hàng을 붙이고 vào thứ Hai로 날짜를 나타냅니다.
Tôi dự định học lái xe.
저는 운전을 배울 예정이에요.
dự định 뒤에 học lái xe를 붙여 운전 학습 계획을 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
다음 달 베트남에 갈 계획이지만 예약은 아직입니다. dự định과 chưa로 구분해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi dự định về Việt Nam, nhưng chưa đặt vé.
베트남에 갈 예정이지만 아직 표를 예약하지 않았어요.
계획은 dự định으로, 미완료인 예약은 chưa đặt vé로 말했습니다. 계획과 준비 상태를 분리하면 상대가 확정 일정으로 오해하지 않습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.