입문 · PATTERN 08
PATTERN 8 · Tôi đã…
저는 …했어요 / 이미 …했어요
PATTERN NOTE
đã는 과거에 일어난 행동이나 이미 끝난 일을 나타냅니다. đã 뒤에 동사를 붙이면 ‘~했다’는 뜻이 됩니다.
Tôi + đã + 동사
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
đã는 어떤 행동이 이미 일어났거나 완료되었음을 알려 줍니다. 베트남어 동사는 형태가 바뀌지 않기 때문에 đã 같은 시간 표지가 중요하지만, 어제·지난주처럼 시간이 분명하면 đã가 생략되기도 합니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 식사·결제·예약처럼 완료 여부를 알릴 때
- 과거 경험이나 이미 처리한 업무를 말할 때
- 상대가 한 일을 확인하는 질문에 대답할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Tôi đã đi hôm qua rồi đã.
✓ Tôi đã đi hôm qua rồi.
완료를 나타내는 đã와 rồi를 함께 쓸 수 있지만 đã를 문장 끝에 다시 반복하지 않습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi đã ăn rồi.
저는 이미 먹었어요.
đã이미, ~했다ăn먹다rồi이미, 벌써đã…rồi이미 ~했다
đã 뒤에 ăn을 붙여 먹은 행동이 끝났음을 나타냅니다. rồi는 완료를 한 번 더 강조합니다.
Tôi đã đặt bàn.
저는 자리를 예약했어요.
đặt예약하다, 놓다bàn탁자, 자리đặt bàn자리를 예약하다đã đặt예약했다
đã 뒤에 đặt bàn을 붙여 자리를 예약한 과거 행동을 말합니다.
Tôi đã gửi tin nhắn cho bạn.
저는 당신에게 메시지를 보냈어요.
gửi보내다tin nhắn메시지cho~에게bạn당신, 친구gửi tin nhắn메시지를 보내다
đã 뒤에 gửi를 붙여 메시지를 보낸 과거 행동을 나타냅니다. cho bạn는 ‘당신에게’입니다.
Tôi đã thanh toán bằng thẻ.
저는 카드로 결제했어요.
thanh toán결제하다bằng~으로thẻ카드bằng thẻ카드로đã thanh toán결제했다
đã 뒤에 thanh toán을 붙여 결제를 완료했음을 말합니다. bằng thẻ는 결제 수단을 나타냅니다.
Tôi đã đến đây hai lần.
저는 여기에 두 번 왔어요.
đến오다, 도착하다đây여기hai둘lần번, 차례hai lần두 번
đã 뒤에 đến을 붙여 과거 방문 경험을 말합니다. hai lần은 ‘두 번’입니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn đã ăn chưa?밥 먹었어요?
B
Tôi đã ăn rồi.저는 이미 먹었어요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 오늘 이미 끝낸 일을 말해보세요.
- 전에 가본 장소를 đã로 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.