PATTERN 33 · Tôi vừa…
PATTERN NOTE
vừa는 아주 최근에 끝난 행동을 나타냅니다. 뒤에 동사를 붙이면 ‘방금 ~했다’라는 뜻이 됩니다.
Tôi + vừa + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
vừa + 동사는 ‘방금 한 일’을 말합니다. 과거의 일이기만 하면 쓸 수 있는 표현은 아니며, 대화 시점에 가깝게 끝난 사건에 어울립니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
đã ăn은 먹은 사실, vừa ăn은 막 먹었다는 최근성을 강조합니다. vừa A vừa B는 ‘A와 B를 동시에’라는 별도 구조이므로 뒤에 vừa가 다시 나오는지 확인하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 막 도착했거나 막 식사했을 때 현재 상황을 설명합니다. 상대가 제안한 행동을 이미 했다는 답변에도 유용합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi vừa ăn xong.
저는 방금 다 먹었어요.
vừa 뒤에 ăn xong을 붙여 식사를 막 끝냈다고 말합니다.
Tôi vừa đến khách sạn.
저는 방금 호텔에 도착했어요.
vừa 뒤에 đến khách sạn을 붙여 막 도착한 상황을 말합니다.
Tôi vừa gọi cho bạn.
저는 방금 당신에게 전화했어요.
vừa 뒤에 gọi cho bạn를 붙여 최근에 전화한 행동을 말합니다.
Tôi vừa mua cái này.
저는 방금 이것을 샀어요.
vừa 뒤에 mua cái này를 붙여 바로 전에 구매했음을 말합니다.
Tôi vừa nhận được tin nhắn.
저는 방금 메시지를 받았어요.
vừa 뒤에 nhận được tin nhắn을 붙여 메시지를 막 받았다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 방금 끝낸 행동 하나를 말하고 xong을 붙여 완료도 강조해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
‘방금 집에 도착했어요’를 말해보세요. về đến nhà는 집에 도착하다는 뜻입니다.
예시 답안과 해설 보기
Tôi vừa về đến nhà.
저는 방금 집에 도착했어요.
vừa를 동사구 앞에 놓습니다. 어제 도착한 일을 오늘 이야기한다면 vừa를 기계적으로 쓰지 말고 Hôm qua tôi đã về đến nhà처럼 시점을 밝혀야 합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.