입문 · PATTERN 10
PATTERN 10 · Tôi sẽ…
저는 …할 거예요
PATTERN NOTE
sẽ는 앞으로 할 행동이나 계획을 나타냅니다. sẽ 뒤에 동사를 붙이면 ‘~할 것이다’라는 미래 표현이 됩니다.
Tôi + sẽ + 동사
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
sẽ는 앞으로 할 행동이나 일어날 일을 나타냅니다. 확정된 계획, 약속, 예측에 모두 쓸 수 있으며 동사 앞에 놓습니다. 내일·다음 주 같은 시간 표현과 함께 쓰면 시점이 더 분명해집니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 앞으로의 계획과 약속을 말할 때
- 상대에게 나중에 연락하거나 보내겠다고 할 때
- 날씨나 결과를 예측할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Tôi đi sẽ ngày mai.
✓ Tôi sẽ đi ngày mai.
sẽ는 보통 행동 동사 앞에 놓습니다. 한국어 어순 때문에 동사 뒤에 두지 않도록 주의합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi sẽ gọi lại sau.
제가 나중에 다시 전화할게요.
sẽ~할 것이다gọi전화하다lại다시gọi lại다시 전화하다sau나중에
sẽ 뒤에 gọi lại를 붙여 앞으로 다시 전화하겠다는 뜻을 나타냅니다.
Tôi sẽ đến đúng giờ.
저는 제시간에 도착할게요.
đến도착하다đúng맞다, 정확하다giờ시간đúng giờ제시간에sẽ đến도착할 것이다
sẽ 뒤에 đến을 붙여 미래의 도착을 말합니다. đúng giờ는 ‘제시간에’입니다.
Tôi sẽ kiểm tra ngay.
제가 바로 확인할게요.
kiểm tra확인하다, 검사하다ngay바로sẽ kiểm tra확인할 것이다tôi저
sẽ 뒤에 kiểm tra를 붙여 앞으로 확인하겠다고 말합니다. ngay는 ‘바로’입니다.
Tôi sẽ gửi địa chỉ cho bạn.
제가 당신에게 주소를 보내드릴게요.
gửi보내다địa chỉ주소cho~에게bạn당신, 친구gửi cho bạn당신에게 보내다
sẽ 뒤에 gửi를 붙여 주소를 보낼 계획을 나타냅니다. cho bạn는 받는 사람을 표시합니다.
Tôi sẽ về trước chín giờ.
저는 9시 전에 돌아갈게요.
về돌아가다trước~전에chín giờ9시trước chín giờ9시 전에sẽ về돌아갈 것이다
sẽ 뒤에 về를 붙여 돌아갈 계획을 말합니다. trước chín giờ는 ‘9시 전에’입니다.
짧은 실전 대화
A
Khi nào bạn gọi cho tôi?언제 저에게 전화할 거예요?
B
Tôi sẽ gọi tối nay.오늘 저녁에 전화할게요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 내일 할 일을 한 문장으로 말해보세요.
- 친구에게 언제 연락할지 약속해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.