PATTERN 109 · Tôi muốn trả lại…
PATTERN NOTE
trả lại는 산 물건을 돌려주거나 반품할 때 사용합니다.
Tôi + muốn trả lại + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
trả lại는 받은 물건을 돌려준다는 뜻이며 쇼핑에서는 반품 의미로 쓰입니다. 환불까지 원한다면 hoàn tiền 요청을 별도로 확인하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
trả lại는 물건을 돌려주는 행동입니다. 환불인 hoàn tiền이 자동으로 포함된다고 가정하지 말고 별도로 물어보세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 상품을 돌려주고 싶을 때 이유를 설명하고 처리 조건을 확인합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi muốn trả lại cái áo này.
저는 이 옷을 반품하고 싶어요.
muốn trả lại 뒤에 cái áo này를 붙여 옷 반품을 요청합니다.
Tôi muốn trả lại sản phẩm này.
저는 이 상품을 반품하고 싶어요.
muốn trả lại 뒤에 sản phẩm này를 붙여 상품 반품 의사를 말합니다.
Tôi muốn trả lại vì bị lỗi.
저는 불량이라서 반품하고 싶어요.
muốn trả lại 뒤에 vì bị lỗi를 붙여 반품 이유를 설명합니다.
Tôi muốn trả lại trong hôm nay.
저는 오늘 안에 반품하고 싶어요.
muốn trả lại 뒤에 trong hôm nay를 붙여 반품 시점을 말합니다.
Tôi muốn trả lại và lấy tiền hoàn lại.
저는 반품하고 환불받고 싶어요.
trả lại와 lấy tiền hoàn lại를 연결해 반품과 환불을 함께 요청합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
교환이 아닌 반품과 환불을 원합니다. 두 요구를 구별해 말하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi muốn trả lại chiếc áo này. Tôi có được hoàn tiền không?
이 옷을 반품하고 싶어요. 환불받을 수 있나요?
trả lại 뒤에 물건을, hoàn tiền 앞에 허용 여부를 묻는 có được를 넣었습니다. 반환과 환불 조건을 나누어 확인합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.