PATTERN 11 · Hãy…
PATTERN NOTE
hãy는 상대방에게 어떤 행동을 하도록 권하거나 요청할 때 사용합니다. hãy 뒤에 동사를 붙이면 ‘~하세요’라는 뜻이 됩니다.
Hãy + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
hãy는 상대에게 행동을 권하거나 지시할 때 동사 앞에 놓습니다. 명령처럼 번역되지만 억양과 관계에 따라 친절한 권유도 됩니다. 공손한 상황에서는 làm ơn이나 giúp를 더해 말투를 부드럽게 만들 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 상대에게 방법이나 순서를 안내할 때
- 격려하며 어떤 행동을 권할 때
- 주의사항이나 안내문에서 행동을 요청할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Hãy bạn ngồi xuống.
✓ Bạn hãy ngồi xuống.
주어를 말한다면 주어 뒤에 hãy를 둡니다. 주어를 생략하면 Hãy ngồi xuống처럼 시작할 수 있습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Hãy ngồi đây.
여기에 앉으세요.
hãy 뒤에 ngồi을 붙여 앉으라는 요청을 만듭니다. đây는 ‘여기’입니다.
Hãy đợi tôi một chút.
저를 잠깐 기다려 주세요.
hãy 뒤에 đợi를 붙여 기다려 달라고 요청합니다. một chút은 ‘잠깐’입니다.
Hãy nói chậm hơn.
조금 더 천천히 말해주세요.
hãy 뒤에 nói를 붙여 말해 달라고 요청합니다. chậm hơn은 ‘더 천천히’입니다.
Hãy gọi cho tôi khi bạn đến.
도착하면 저에게 전화해주세요.
hãy 뒤에 gọi를 붙여 전화 요청을 만듭니다. khi bạn đến은 ‘당신이 도착할 때’입니다.
Hãy kiểm tra lại giúp tôi.
저를 위해 다시 확인해주세요.
hãy 뒤에 kiểm tra lại를 붙여 재확인을 요청합니다. giúp tôi는 부탁의 뜻을 부드럽게 합니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 친구에게 천천히 말해달라고 권해보세요.
- 길을 안내하며 곧장 가라고 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.