입문 · PATTERN 12
PATTERN 12 · Đừng…
…하지 마세요
PATTERN NOTE
đừng은 상대방에게 어떤 행동을 하지 말라고 말할 때 사용합니다. đừng 뒤에 동사를 붙이면 ‘~하지 마세요’가 됩니다.
Đừng + 동사
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
đừng은 ‘하지 마세요’라는 금지 표현으로 동사 앞에 놓습니다. 뒤에 nhé를 붙이면 친근한 당부가 되고, 공식적인 안내에서는 문맥에 따라 더 단호하게 들릴 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 위험하거나 하면 안 되는 행동을 막을 때
- 친구나 가족에게 잊지 말라고 당부할 때
- 상대를 안심시키며 걱정하지 말라고 할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Không hãy chạm vào.
✓ Đừng chạm vào.
금지 명령은 không과 hãy를 조합하지 않고 đừng 뒤에 동사를 바로 붙입니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Đừng lo.
걱정하지 마세요.
đừng~하지 마세요lo걱정하다đừng lo걱정하지 마세요lo lắng걱정하다
đừng 뒤에 lo를 붙여 걱정하지 말라고 말합니다.
Đừng đi một mình.
혼자 가지 마세요.
đi가다một mình혼자đừng đi가지 마세요đi một mình혼자 가다
đừng 뒤에 đi를 붙여 가지 말라고 말합니다. một mình은 ‘혼자’입니다.
Đừng quên mang theo hộ chiếu.
여권을 가져오는 것을 잊지 마세요.
quên잊다mang theo가지고 가다hộ chiếu여권đừng quên잊지 마세요
đừng 뒤에 quên을 붙여 잊지 말라고 말합니다. mang theo는 ‘가지고 가다’입니다.
Đừng nói to quá.
너무 크게 말하지 마세요.
nói말하다to크게quá너무nói to크게 말하다đừng nói말하지 마세요
đừng 뒤에 nói를 붙여 말하지 말라는 표현을 만듭니다. to quá는 ‘너무 크게’입니다.
Đừng để điện thoại ở đây.
휴대전화를 여기에 두지 마세요.
để놓다, 두다điện thoại휴대전화ở đây여기에đừng để두지 마세요
đừng 뒤에 để를 붙여 두지 말라고 말합니다. điện thoại는 휴대전화입니다.
짧은 실전 대화
A
Tôi lo quá.너무 걱정돼요.
B
Đừng lo, mọi việc sẽ ổn.걱정하지 마세요. 모두 괜찮아질 거예요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 상대에게 걱정하지 말라고 말해보세요.
- 박물관에서 만지지 말라고 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.