PATTERN 131 · Tôi cần sửa…
PATTERN NOTE
cần sửa는 고장 난 물건이나 잘못된 정보를 수정할 필요가 있을 때 사용합니다.
Tôi + cần sửa + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
sửa는 고장 난 물건을 고치거나 잘못된 정보를 수정하는 데 모두 쓰입니다. 수리인지 내용 수정인지 대상과 문제 상태를 함께 밝혀야 합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
cần sửa는 수리가 필요하다는 뜻으로 사용됩니다. 직접 고칠 능력이 있다는 biết sửa와 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 고장 난 물건의 수리를 맡기고 싶을 때 대상을 말합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi cần sửa điện thoại.
저는 휴대전화를 고쳐야 해요.
cần sửa 뒤에 điện thoại를 붙여 휴대전화 수리 필요를 말합니다.
Tôi cần sửa tên trên vé.
저는 표에 있는 이름을 수정해야 해요.
cần sửa 뒤에 tên trên vé를 붙여 표의 이름 수정을 요청합니다.
Tôi cần sửa địa chỉ giao hàng.
저는 배송 주소를 수정해야 해요.
cần sửa 뒤에 địa chỉ giao hàng을 붙여 배송지를 수정합니다.
Tôi cần sửa máy lạnh.
저는 에어컨을 고쳐야 해요.
cần sửa 뒤에 máy lạnh를 붙여 에어컨 수리 필요를 말합니다.
Tôi cần sửa thông tin này.
저는 이 정보를 수정해야 해요.
cần sửa 뒤에 thông tin này를 붙여 잘못된 정보를 수정합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
금이 간 화면의 수리가 필요합니다. cần sửa와 bị nứt로 설명하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi cần sửa màn hình. Nó bị nứt rồi.
화면을 수리해야 해요. 금이 갔어요.
màn hình으로 수리 대상을 좁히고 nứt로 손상 상태를 전달했습니다. 수리 가능 여부나 비용은 이 문장만으로 확정되지 않습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.