V베트남어 패턴북
VIETNAMESE PATTERN STUDY
한 문장이
말문을 엽니다.

어려운 문법보다 자주 쓰는 패턴부터. 단어를 바꿔 말하며 내 문장으로 만들어 보세요.

하루 한 패턴짧게 읽고, 소리 내어 말하고,
새로운 단어로 다시 만들어 보세요.
초급 · PATTERN 132

PATTERN 132 · Máy này không…

이 기계가 …하지 않아요
베트남어 패턴북 한베가정 운영자 작성 · 예문과 문장 구조를 확인해 제공하는 학습 자료

PATTERN NOTE

máy này không…은 기계나 전자제품의 고장 증상을 설명할 때 사용합니다.
Máy này + không + 동사

DEEP DIVE

이 패턴을 제대로 이해하기

Máy này không…은 기계가 수행하지 못하는 동작을 설명합니다. không 뒤에 켜지다·작동하다·인쇄하다 같은 구체적인 증상을 말한 다음 도움을 요청하세요.

비슷한 표현과 어떻게 다른가요?

không hoạt động은 작동하지 않음, chưa hoạt động은 아직 작동하지 않음입니다. 고장인지 시작 전인지 문맥을 함께 살펴야 합니다.

언제 이렇게 말하나요?

  • 기계가 하지 못하는 동작을 구체적으로 설명합니다.

EXAMPLES · 예문으로 익히기

Máy này không hoạt động.

이 기계가 작동하지 않아요.

máy này이 기계không~하지 않다hoạt động작동하다không hoạt động작동하지 않다

không 뒤에 hoạt động을 붙여 작동 불량을 말합니다.

Máy này không bật được.

이 기계가 켜지지 않아요.

bật켜다được가능하다bật được켤 수 있다không bật được켜지지 않다

không 뒤에 bật được를 붙여 전원이 켜지지 않음을 말합니다.

Máy này không có tiếng.

이 기계에서 소리가 나지 않아요.

không có없다tiếng소리có tiếng소리가 나다máy này이 기계

không có 뒤에 tiếng을 붙여 소리가 없음을 말합니다.

Máy này không kết nối được.

이 기계가 연결되지 않아요.

kết nối연결하다được가능하다kết nối được연결할 수 있다không kết nối được연결되지 않다

không 뒤에 kết nối được를 붙여 연결 불가를 말합니다.

Máy này không nhận thẻ.

이 기계가 카드를 인식하지 않아요.

nhận받다, 인식하다thẻ카드nhận thẻ카드를 인식하다không nhận인식하지 않다

không 뒤에 nhận thẻ를 붙여 카드 인식 문제를 말합니다.

MINI DIALOGUE

짧은 실전 대화

A
Máy in có dùng được không?프린터를 사용할 수 있나요?
B
Máy này không in được, dù đã có giấy.이 기계는 종이가 있는데도 인쇄가 안 돼요.

직접 풀고 해설 확인하기

종이는 있지만 인쇄되지 않습니다. không in được와 dù로 말하세요.

예시 답안과 해설 보기

Máy này không in được, dù đã có giấy.

이 기계는 종이가 있는데도 인쇄가 안 돼요.

được를 동사 뒤에 놓아 실행 가능 여부를 나타냈습니다. 관찰한 증상만 전달하며 고장 원인을 추측해서 확정하지 않습니다.

상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.

각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.