PATTERN 133 · Phòng có vấn đề…
PATTERN NOTE
phòng có vấn đề…는 호텔이나 숙소의 객실 문제를 설명할 때 사용합니다.
Phòng + có vấn đề + với + 명사
이 패턴을 제대로 이해하기
객실 문제는 có vấn đề với 뒤에 설비를 붙이거나, 냄새·소음·청소 상태를 별도 문장으로 설명할 수 있습니다. 방 번호와 원하는 해결 방법도 함께 알리면 좋습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
có vấn đề는 범위가 넓은 표현입니다. 불편하다는 cảm thấy khó chịu만 말하기보다 설비와 상태를 덧붙이면 요청이 명확합니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 객실 문제를 말한 뒤 문제가 생긴 설비를 특정합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Phòng có vấn đề với máy lạnh.
방에 에어컨 문제가 있어요.
có vấn đề với 뒤에 máy lạnh를 붙여 에어컨 문제를 알립니다.
Phòng có mùi lạ.
방에서 이상한 냄새가 나요.
phòng 뒤에 có mùi lạ를 붙여 냄새 문제를 말합니다.
Phòng không có nước nóng.
방에 뜨거운 물이 나오지 않아요.
không có 뒤에 nước nóng을 붙여 온수 문제를 말합니다.
Phòng quá ồn.
방이 너무 시끄러워요.
phòng 뒤에 quá ồn을 붙여 소음 문제를 설명합니다.
Phòng chưa được dọn.
방이 아직 청소되지 않았어요.
chưa được dọn을 붙여 객실 청소가 완료되지 않았음을 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
에어컨이 시원하게 작동하지 않는 객실 문제를 두 문장으로 알리세요.
예시 답안과 해설 보기
Phòng có vấn đề với điều hòa. Nó không làm mát.
객실 에어컨에 문제가 있어요. 시원해지지 않아요.
với điều hòa로 문제 설비를 말하고 không làm mát로 증상을 설명했습니다. nó는 앞의 에어컨을 받습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.