초급 · PATTERN 141
PATTERN 141 · Tôi sẽ gọi…
제가 …에게 전화할게요
PATTERN NOTE
sẽ gọi는 앞으로 누군가에게 전화하겠다고 말할 때 사용합니다.
Tôi + sẽ gọi + cho + 사람
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
sẽ gọi는 앞으로 전화하겠다는 약속입니다. 언제 누구에게 전화할지 시간 표현과 cho 뒤의 대상을 함께 말하면 약속이 구체적입니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
gọi lại는 다시 전화하기 또는 회신 전화입니다. gọi만 쓰면 다시라는 의미가 드러나지 않습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 나중에 전화하겠다는 약속과 조건을 전달합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi sẽ gọi cho bạn sau.
제가 나중에 당신에게 전화할게요.
sẽ gọi전화할 것이다cho bạn당신에게sau나중에gọi cho~에게 전화하다
sẽ gọi 뒤에 cho bạn와 sau를 붙여 통화 대상과 시점을 말합니다.
Tôi sẽ gọi cho quản lý ngay.
제가 관리자에게 바로 전화할게요.
quản lý관리자ngay바로gọi cho quản lý관리자에게 전화하다sẽ gọi전화할 것이다
sẽ gọi 뒤에 cho quản lý와 ngay를 붙여 즉시 연락하겠다고 말합니다.
Tôi sẽ gọi taxi.
제가 택시를 부를게요.
gọi taxi택시를 부르다taxi택시sẽ~할 것이다gọi부르다
sẽ gọi 뒤에 taxi를 붙여 택시 호출을 말합니다.
Tôi sẽ gọi lại vào buổi chiều.
제가 오후에 다시 전화할게요.
gọi lại다시 전화하다vào~에buổi chiều오후vào buổi chiều오후에
sẽ gọi lại 뒤에 vào buổi chiều를 붙여 재통화 시간을 말합니다.
Tôi sẽ gọi khi tôi đến.
제가 도착하면 전화할게요.
khi~할 때tôi đến제가 도착하다khi tôi đến제가 도착하면sẽ gọi전화할 것이다
sẽ gọi 뒤에 khi tôi đến을 붙여 전화할 조건을 말합니다.
짧은 실전 대화
A
Bây giờ bạn có nói chuyện được không?지금 통화할 수 있어요?
B
Tôi sẽ gọi lại sau cuộc họp.회의 후에 다시 전화할게요.
직접 풀고 해설 확인하기
지금은 회의라 끝난 뒤 회신 전화를 약속합니다. gọi lại와 sau를 쓰세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi sẽ gọi lại sau cuộc họp.
회의 후에 다시 전화할게요.
sau cuộc họp는 회의 이후라는 기준입니다. 정확한 종료 시각을 모르면 임의의 시각을 덧붙이지 않아도 됩니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.