초급 · PATTERN 149
PATTERN 149 · Tôi xin lỗi vì…
…해서 미안해요
PATTERN NOTE
미안한 이유를 구체적으로 덧붙일 때 쓰는 표현입니다.
Tôi xin lỗi vì + 이유/동사구
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
xin lỗi vì 뒤에는 미안한 이유를 붙입니다. 이미 한 행동을 사과할 때 vì đã + 동사를 사용하면 무엇 때문에 사과하는지 더 분명합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi xin lỗi vì đến muộn.
늦게 와서 미안해요.
xin lỗi미안하다vì…때문에đến muộn늦게 오다
약속에 늦었을 때 쓰는 기본 사과입니다.
Tôi xin lỗi vì trả lời chậm.
답장이 늦어서 미안해요.
trả lời답하다chậm늦게, 느리게xin lỗi미안하다
메시지나 이메일 답장이 늦었을 때 씁니다.
Tôi xin lỗi vì làm bạn lo.
당신을 걱정하게 해서 미안해요.
làm…하게 만들다bạn당신, 친구lo걱정하다
상대방을 걱정시킨 상황에 쓰는 표현입니다.
Tôi xin lỗi vì không báo trước.
미리 알리지 않아서 미안해요.
không…하지 않다báo알리다trước미리
사전 연락을 하지 못했을 때 씁니다.
Tôi xin lỗi vì đã gây bất tiện.
불편을 드려서 죄송해요.
đã이미 …했다gây일으키다bất tiện불편
서비스나 업무 상황에서 공손하게 사과할 때 좋습니다.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.