중급 · PATTERN 159
PATTERN 159 · Mặc dù…nhưng…
비록 …하지만 …해요
PATTERN NOTE
앞의 상황과 반대되거나 예상 밖인 결과를 이어 말할 때 씁니다.
Mặc dù + 상황 A + nhưng + 반대 결과 B
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Mặc dù A nhưng B는 예상되는 결과와 실제 결과가 반대임을 보여줍니다. 앞에는 양보할 상황, 뒤에는 그와 대조되는 결과를 놓습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Mặc dù trời mưa nhưng chúng tôi vẫn đi.
비가 오지만 우리는 그래도 가요.
mặc dù비록 …하지만trời mưa비가 오다vẫn그래도, 여전히
좋지 않은 날씨에도 계획을 유지하는 상황입니다.
Mặc dù mệt nhưng tôi vẫn hoàn thành công việc.
피곤했지만 저는 그래도 일을 끝냈어요.
mệt피곤하다hoàn thành완료하다công việc일, 업무
어려운 조건에도 결과를 이뤘음을 말합니다.
Mặc dù phòng nhỏ nhưng rất thoải mái.
방은 작지만 아주 편안해요.
phòng방nhỏ작다thoải mái편안하다
단점과 그에 반대되는 장점을 함께 말합니다.
Mặc dù giá cao nhưng chất lượng tốt.
가격은 비싸지만 품질이 좋아요.
giá가격cao높다, 비싸다chất lượng품질
가격과 품질을 대조해 평가합니다.
Mặc dù chưa quen nhưng tôi đang cố gắng.
아직 익숙하지 않지만 저는 노력하고 있어요.
chưa quen아직 익숙하지 않다đang…하는 중이다cố gắng노력하다
적응 중인 상황에서 의지를 나타냅니다.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.