PATTERN 16 · Bạn có thể…không?
PATTERN NOTE
상대방에게 어떤 행동이 가능한지 정중하게 물을 때 사용합니다. có thể와 không 사이에 부탁할 행동을 넣습니다.
Bạn + có thể + 동사 + không?
이 패턴을 제대로 이해하기
Bạn có thể…không?은 상대의 능력을 확인하거나 부탁을 만드는 표현입니다. 직역은 ‘할 수 있나요?’지만 실제 대화에서는 ‘해주실 수 있나요?’라는 공손한 요청으로 매우 자주 쓰입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 상대에게 도움을 부탁할 때
- 호텔·식당에서 서비스 가능 여부를 확인할 때
- 말하기 속도나 설명 방식을 조절해달라고 할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Bạn thể có giúp tôi không?
✓ Bạn có thể giúp tôi không?
가능 표현은 có thể 순서를 유지하고 그 뒤에 부탁할 동사를 둡니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Bạn có thể nói chậm hơn không?
조금 더 천천히 말해줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 nói chậm hơn을 넣어 천천히 말해줄 수 있는지 묻습니다.
Bạn có thể chụp ảnh giúp tôi không?
제 사진을 찍어줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 chụp ảnh를 넣어 사진 촬영을 부탁합니다.
Bạn có thể chỉ đường cho tôi không?
저에게 길을 알려줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 chỉ đường을 넣어 길 안내를 부탁합니다.
Bạn có thể mở cửa sổ không?
창문을 열어줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 mở cửa sổ를 넣어 창문을 열어 달라고 부탁합니다.
Bạn có thể gọi lại sau không?
나중에 다시 전화해줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 gọi lại sau를 넣어 나중에 다시 전화해 달라고 부탁합니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 천천히 말해달라고 부탁해보세요.
- 문을 열어달라고 부탁해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
혼자 들기 어려운 가방을 들어달라고 부탁하세요. Bạn có thể…không?으로 물으세요.
예시 답안과 해설 보기
Bạn có thể giúp tôi xách túi này không?
이 가방 드는 것을 도와줄 수 있나요?
giúp tôi 뒤에 도움이 필요한 행동 xách túi này를 넣었습니다. 능력 확인 형식을 실제 요청으로 사용한 예입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.