초급 · PATTERN 16
PATTERN 16 · Bạn có thể…không?
…해줄 수 있나요?
PATTERN NOTE
상대방에게 어떤 행동이 가능한지 정중하게 물을 때 사용합니다. có thể와 không 사이에 부탁할 행동을 넣습니다.
Bạn + có thể + 동사 + không?
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Bạn có thể…không?은 상대의 능력을 확인하거나 부탁을 만드는 표현입니다. 직역은 ‘할 수 있나요?’지만 실제 대화에서는 ‘해주실 수 있나요?’라는 공손한 요청으로 매우 자주 쓰입니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 상대에게 도움을 부탁할 때
- 호텔·식당에서 서비스 가능 여부를 확인할 때
- 말하기 속도나 설명 방식을 조절해달라고 할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Bạn thể có giúp tôi không?
✓ Bạn có thể giúp tôi không?
가능 표현은 có thể 순서를 유지하고 그 뒤에 부탁할 동사를 둡니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Bạn có thể nói chậm hơn không?
조금 더 천천히 말해줄 수 있나요?
bạn당신có thể~할 수 있다nói말하다chậm hơn더 천천히không~인가요?
có thể와 không 사이에 nói chậm hơn을 넣어 천천히 말해줄 수 있는지 묻습니다.
Bạn có thể chụp ảnh giúp tôi không?
제 사진을 찍어줄 수 있나요?
chụp ảnh사진을 찍다giúp tôi저를 위해 해주세요có thể~할 수 있다không~인가요?
có thể와 không 사이에 chụp ảnh를 넣어 사진 촬영을 부탁합니다.
Bạn có thể chỉ đường cho tôi không?
저에게 길을 알려줄 수 있나요?
chỉ가리키다, 알려주다đường길chỉ đường길을 알려주다cho tôi저에게
có thể와 không 사이에 chỉ đường을 넣어 길 안내를 부탁합니다.
Bạn có thể mở cửa sổ không?
창문을 열어줄 수 있나요?
mở열다cửa sổ창문mở cửa sổ창문을 열다có thể…không?~해줄 수 있나요?
có thể와 không 사이에 mở cửa sổ를 넣어 창문을 열어 달라고 부탁합니다.
Bạn có thể gọi lại sau không?
나중에 다시 전화해줄 수 있나요?
gọi lại다시 전화하다sau나중에gọi lại sau나중에 다시 전화하다bạn당신
có thể와 không 사이에 gọi lại sau를 넣어 나중에 다시 전화해 달라고 부탁합니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn có thể chụp ảnh giúp tôi không?사진을 찍어주실 수 있나요?
B
Được, bạn đứng ở đây nhé.네, 여기에 서세요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 천천히 말해달라고 부탁해보세요.
- 문을 열어달라고 부탁해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.