중급 · PATTERN 161
PATTERN 161 · Nhờ…nên…
…덕분에 …했어요
PATTERN NOTE
누군가의 도움이나 좋은 원인 덕분에 긍정적인 결과가 생겼다고 말합니다.
Nhờ + 도움/원인 + nên + 좋은 결과
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Nhờ A nên B는 도움이나 좋은 원인으로 긍정적인 결과가 생겼음을 나타냅니다. 부정적 원인에는 vì를 쓰고, 사람의 도움에는 nhờ + 사람/행동을 사용하세요.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Nhờ bạn giúp nên tôi đã làm xong việc.
당신이 도와준 덕분에 일을 끝냈어요.
nhờ…nên……덕분에 …하다giúp돕다làm xong việc일을 끝내다
도움을 준 사람에게 결과와 함께 감사를 나타냅니다.
Nhờ bản đồ nên chúng tôi không bị lạc.
지도 덕분에 우리는 길을 잃지 않았어요.
bản đồ지도chúng tôi우리bị lạc길을 잃다
도구의 도움으로 문제를 피한 상황입니다.
Nhờ đặt trước nên chúng tôi có chỗ ngồi đẹp.
미리 예약한 덕분에 좋은 자리를 얻었어요.
đặt trước미리 예약하다chỗ ngồi좌석đẹp좋다, 아름답다
예약으로 생긴 좋은 결과를 설명합니다.
Nhờ luyện tập mỗi ngày nên tôi tiến bộ nhanh.
매일 연습한 덕분에 저는 빨리 발전했어요.
luyện tập연습하다mỗi ngày매일tiến bộ발전하다
꾸준한 행동과 긍정적인 결과를 연결합니다.
Nhờ bác sĩ tư vấn nên tôi yên tâm hơn.
의사가 상담해 준 덕분에 더 안심이 돼요.
bác sĩ의사tư vấn상담하다yên tâm안심하다
전문가의 도움으로 걱정이 줄어든 상황입니다.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.