중급 · PATTERN 165
PATTERN 165 · Tôi ngại…
저는 …하기가 부담스러워요 / 꺼려져요
PATTERN NOTE
부끄럽거나 미안하거나 부담스러워 어떤 행동을 망설인다고 말할 때 씁니다.
Tôi ngại + 동사/상황
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
ngại는 부끄러움·미안함·부담 때문에 행동을 망설이는 느낌을 나타냅니다. 단순히 싫다는 không thích와 달리 하고 싶어도 조심스러운 마음이 포함될 수 있습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi ngại nói trước đám đông.
저는 사람들 앞에서 말하는 것이 부담스러워요.
ngại꺼리다, 부담스러워하다nói말하다trước đám đông대중 앞에서
여러 사람 앞에서 말하기가 긴장될 때 씁니다.
Tôi ngại làm phiền bạn.
당신을 귀찮게 하는 것이 미안해요.
làm phiền폐를 끼치다, 방해하다bạn당신tôi ngại저는 부담스러워요
도움을 부탁하기 전에 조심스럽게 말할 수 있습니다.
Tôi ngại ăn đồ quá cay.
저는 너무 매운 음식을 먹기가 부담스러워요.
ăn먹다đồ것, 음식quá cay너무 맵다
음식에 대한 걱정이나 꺼림을 나타냅니다.
Tôi ngại đi một mình vào ban đêm.
저는 밤에 혼자 가기가 꺼려져요.
đi một mình혼자 가다vào…에ban đêm밤
안전 때문에 망설이는 상황에 씁니다.
Tôi ngại hỏi chuyện riêng tư.
저는 사적인 일을 묻기가 조심스러워요.
hỏi묻다chuyện이야기, 일riêng tư사적인
민감한 질문을 망설일 때 쓰는 표현입니다.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.