PATTERN 56 · Tôi lo về…
PATTERN NOTE
lo về는 어떤 문제나 미래 상황을 걱정할 때 사용합니다. 뒤에 걱정의 대상을 붙입니다.
Tôi + lo về + 명사/문장
이 패턴을 제대로 이해하기
lo về는 문제나 앞으로의 상황을 걱정한다는 뜻입니다. 사람을 걱정할 때 자주 쓰는 lo cho와 구별해 걱정의 대상과 이유를 구체적으로 말하세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
lo về + 문제는 그 문제에 대한 걱정, lo cho + 사람은 그 사람을 걱정하거나 돌보는 맥락에 쓰입니다. 같은 lo라도 연결되는 대상이 다릅니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 걱정하는 문제가 무엇인지 상대에게 구체적으로 알려줍니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi lo về thời tiết ngày mai.
저는 내일 날씨가 걱정돼요.
lo về 뒤에 thời tiết ngày mai를 붙여 내일 날씨를 걱정한다고 말합니다.
Tôi lo về sức khỏe của mẹ.
저는 어머니의 건강이 걱정돼요.
lo về 뒤에 sức khỏe của mẹ를 붙여 어머니의 건강을 걱정한다고 말합니다.
Tôi lo về chuyến bay.
저는 비행편이 걱정돼요.
lo về 뒤에 chuyến bay를 붙여 항공편 상황을 걱정한다고 말합니다.
Tôi lo về tiền thuê nhà.
저는 집세가 걱정돼요.
lo về 뒤에 tiền thuê nhà를 붙여 임대료 부담을 걱정한다고 말합니다.
Tôi lo về việc đến muộn.
저는 늦게 도착할까 봐 걱정돼요.
lo về 뒤에 việc đến muộn를 붙여 늦게 도착하는 상황을 걱정한다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
비용 때문에 결정을 망설입니다. lo về와 chi phí로 설명하고 예산 확인이 필요하다고 덧붙여보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi lo về chi phí. Tôi cần xem lại ngân sách.
비용이 걱정돼요. 예산을 다시 봐야 해요.
chi phí는 비용, ngân sách은 예산입니다. 감정만 말하지 않고 확인할 항목을 알려주어 의논할 수 있게 했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.