PATTERN 18 · …bao nhiêu tiền?
PATTERN NOTE
bao nhiêu tiền은 ‘얼마예요?’라는 뜻입니다. 사고 싶은 물건이나 서비스 뒤에 붙여 가격을 묻습니다.
명사 + bao nhiêu tiền?
이 패턴을 제대로 이해하기
bao nhiêu tiền은 가격을 묻는 ‘얼마예요?’입니다. 상품이나 서비스 이름 뒤에 붙이며, 상황이 분명하면 Cái này bao nhiêu tiền?처럼 ‘이것’을 가리켜 물을 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 시장과 상점에서 상품 가격을 물을 때
- 택시·세탁·대여 서비스 비용을 확인할 때
- 여러 개를 살 때 총액을 확인할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Bao tiền nhiêu?
✓ Bao nhiêu tiền?
bao nhiêu는 ‘얼마나 많은’이라는 한 묶음이므로 순서를 바꾸지 않습니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Cái này bao nhiêu tiền?
이것은 얼마예요?
cái này 뒤에 bao nhiêu tiền을 붙여 물건의 가격을 묻습니다.
Một vé bao nhiêu tiền?
표 한 장은 얼마예요?
một vé 뒤에 bao nhiêu tiền을 붙여 표 한 장의 가격을 묻습니다.
Phòng này một đêm bao nhiêu tiền?
이 방은 하룻밤에 얼마예요?
phòng này 뒤에 một đêm과 bao nhiêu tiền을 붙여 1박 가격을 묻습니다.
Đi taxi đến sân bay bao nhiêu tiền?
택시로 공항까지 가면 얼마예요?
đi taxi đến sân bay 뒤에 bao nhiêu tiền을 붙여 택시 요금을 묻습니다.
Sửa cái này bao nhiêu tiền?
이것을 수리하는 데 얼마예요?
sửa cái này 뒤에 bao nhiêu tiền을 붙여 수리 비용을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 이 가방의 가격을 물어보세요.
- 공항까지 택시 요금이 얼마인지 물어보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
눈앞 상품의 가격을 물어보세요. cái này와 bao nhiêu tiền을 사용하세요.
예시 답안과 해설 보기
Cái này bao nhiêu tiền?
이것은 얼마예요?
cái này가 가리키는 상품이 명확해야 합니다. 여러 개를 묶어 가격을 물으면 수량도 밝혀야 합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.