입문 · PATTERN 23
PATTERN 23 · Tôi không biết…
저는 …을 몰라요
PATTERN NOTE
không biết는 ‘모르다’라는 뜻입니다. 뒤에 모르는 정보나 의문 표현을 붙입니다.
Tôi + không biết + 명사/의문문
DEEP DIVE
이 패턴을 제대로 이해하기
Tôi không biết…은 정보나 방법을 모른다고 솔직하게 말하는 표현입니다. 뒤에 명사를 붙이거나, 의문사와 문장을 붙여 ‘언제인지/어디인지 모른다’를 만들 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 질문의 답이나 정보를 모를 때
- 사용법이나 가는 방법을 모를 때
- 확실하지 않은 내용을 추측하지 않고 말할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Tôi không biết là ở đâu?
✓ Tôi không biết nó ở đâu.
간접 질문에서는 끝에 물음표를 쓰지 않고, 무엇이 어디 있는지 주어를 함께 말하면 뜻이 분명합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi không biết địa chỉ.
저는 주소를 몰라요.
không~하지 않다biết알다không biết모르다địa chỉ주소
không biết 뒤에 địa chỉ를 붙여 주소를 모른다고 말합니다.
Tôi không biết đường.
저는 길을 몰라요.
đường길không biết모르다tôi저biết đường길을 알다
không biết 뒤에 đường을 붙여 길을 모른다고 말합니다.
Tôi không biết phải làm gì.
저는 무엇을 해야 할지 모르겠어요.
phải~해야 한다làm하다gì무엇phải làm gì무엇을 해야 하는지không biết모르다
không biết 뒤에 phải làm gì를 붙여 해야 할 행동을 모른다고 말합니다.
Tôi không biết anh ấy ở đâu.
저는 그분이 어디에 있는지 몰라요.
anh ấy그 남자, 그분ở đâu어디에không biết모르다ở~에 있다
không biết 뒤에 anh ấy ở đâu를 붙여 사람의 위치를 모른다고 말합니다.
Tôi không biết cách sử dụng cái này.
저는 이것을 사용하는 방법을 몰라요.
cách방법sử dụng사용하다cái này이것cách sử dụng사용 방법không biết모르다
không biết 뒤에 cách sử dụng cái này를 붙여 사용 방법을 모른다고 말합니다.
짧은 실전 대화
A
Bạn biết ga ở đâu không?역이 어디인지 알아요?
B
Xin lỗi, tôi không biết.미안하지만 모르겠어요.
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 사용법을 모른다고 말해보세요.
- 버스가 언제 오는지 모른다고 말해보세요.
각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.