PATTERN 24 · Tôi hiểu…
PATTERN NOTE
hiểu는 ‘이해하다’라는 뜻입니다. 뒤에 이해하는 내용이나 상황을 붙입니다.
Tôi + hiểu + 명사/문장
이 패턴을 제대로 이해하기
Tôi hiểu…는 말·설명·상황을 이해했다는 뜻입니다. 목적어 없이 Tôi hiểu rồi라고 하면 ‘이제 알겠어요’라는 자연스러운 반응이 됩니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 설명을 들은 뒤 이해했음을 알릴 때
- 상대의 입장이나 감정을 이해한다고 말할 때
- 지시를 확인하고 대화를 마무리할 때
한국인이 자주 하는 실수
✕ Tôi là hiểu.
✓ Tôi hiểu rồi.
hiểu 자체가 동사이므로 앞에 là를 넣지 않습니다. rồi를 더하면 이해 상태가 되었음을 강조합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi hiểu rồi.
이해했어요.
hiểu 뒤에 rồi를 붙여 이제 이해가 완료되었음을 나타냅니다.
Tôi hiểu ý của bạn.
당신의 뜻을 이해해요.
hiểu 뒤에 ý của bạn를 붙여 상대방의 의도를 이해한다고 말합니다.
Tôi hiểu vấn đề này.
저는 이 문제를 이해해요.
hiểu 뒤에 vấn đề này를 붙여 특정 문제를 이해한다고 말합니다.
Tôi hiểu bạn đang lo.
당신이 걱정하고 있다는 것을 이해해요.
hiểu 뒤에 bạn đang lo라는 문장을 붙여 상대방의 상태를 이해한다고 말합니다.
Tôi hiểu cách làm rồi.
이제 하는 방법을 이해했어요.
hiểu 뒤에 cách làm을 붙이고 rồi로 완료를 나타냅니다.
짧은 실전 대화
직접 말해보기
아래 상황에 맞게 단어를 바꿔 한 문장씩 소리 내어 말해보세요.
- 설명을 이해했다고 답해보세요.
- 상대의 걱정을 이해한다고 말해보세요.
직접 풀고 해설 확인하기
다시 설명을 듣고 이제 이해했다고 말하세요. hiểu와 rồi를 사용하세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi hiểu rồi.
이제 이해했어요.
rồi는 앞서 이해하지 못하던 상태에서 이해하게 되었음을 드러낼 수 있습니다. 단순히 소리가 들린다는 nghe thấy와 구별합니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.