PATTERN 59 · Tôi quyết định…
PATTERN NOTE
quyết định은 여러 선택지 가운데 최종적으로 선택했음을 나타냅니다.
Tôi + quyết định + 동사
이 패턴을 제대로 이해하기
quyết định은 여러 가능성을 검토한 뒤 선택을 끝냈다는 뜻입니다. 아직 생각 중인 định과 달리 결정이 내려졌다는 점을 강조합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
định은 하려는 의도, quyết định은 선택을 결정함에 초점이 있습니다. 실제 실행을 마쳤다는 뜻은 아니므로 đã quyết định과 đã làm을 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 여러 선택을 검토한 뒤 내린 결정을 알립니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi quyết định ở lại thêm một ngày.
저는 하루 더 머물기로 결정했어요.
quyết định 뒤에 ở lại thêm một ngày를 붙여 체류 연장을 결정했다고 말합니다.
Tôi quyết định mua cái này.
저는 이것을 사기로 결정했어요.
quyết định 뒤에 mua cái này를 붙여 구매 결정을 말합니다.
Tôi quyết định đi bằng tàu hỏa.
저는 기차로 가기로 결정했어요.
quyết định 뒤에 đi bằng tàu hỏa를 붙여 교통수단을 선택했다고 말합니다.
Tôi quyết định không đi nữa.
저는 더 이상 가지 않기로 결정했어요.
quyết định 뒤에 không đi nữa를 붙여 계획을 취소했다고 말합니다.
Tôi quyết định học thêm tiếng Việt.
저는 베트남어를 더 공부하기로 결정했어요.
quyết định 뒤에 học thêm tiếng Việt를 붙여 추가 학습 결정을 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
직장 때문에 저녁 수업을 선택했습니다. quyết định과 vì로 결정과 이유를 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi quyết định học lớp buổi tối vì ban ngày phải đi làm.
낮에는 일해야 해서 저녁 수업을 듣기로 했어요.
quyết định 뒤의 học은 결정한 행동입니다. 이미 수업을 수료했다는 뜻이 아니라 수강할 반을 정했다는 뜻입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.