PATTERN 42 · Tôi nhớ…
PATTERN NOTE
nhớ는 어떤 것을 기억하거나 사람을 그리워할 때 사용합니다. 문맥에 따라 ‘기억하다’와 ‘그리워하다’가 됩니다.
Tôi + nhớ + 명사/문장
이 패턴을 제대로 이해하기
nhớ는 문맥에 따라 ‘기억하다’와 ‘그리워하다’가 됩니다. 사람을 목적어로 두면 그리움, 사실이나 해야 할 일을 뒤에 두면 기억의 의미가 되는 경우가 많습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
nhớ mẹ는 어머니가 그립다는 뜻으로 자주 쓰이고 nhớ gọi mẹ는 어머니에게 전화할 일을 기억하라는 뜻이 됩니다. 뒤에 사람인지 행동인지 확인하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 멀리 있는 사람에 대한 그리움과 할 일에 대한 기억을 문맥으로 구별합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi nhớ địa chỉ này.
저는 이 주소를 기억해요.
nhớ 뒤에 địa chỉ này를 붙여 주소를 기억한다고 말합니다.
Tôi nhớ bạn.
저는 당신이 그리워요.
사람을 나타내는 bạn 뒤에 nhớ를 쓰면 그 사람을 그리워한다는 뜻이 됩니다.
Tôi nhớ mình đã khóa cửa.
저는 문을 잠갔던 것을 기억해요.
nhớ 뒤에 mình đã khóa cửa라는 문장을 붙여 과거 행동을 기억한다고 말합니다.
Tôi nhớ món ăn này.
저는 이 음식을 기억해요.
nhớ 뒤에 món ăn này를 붙여 특정 음식에 대한 기억이 있다고 말합니다.
Tôi nhớ đường về khách sạn.
저는 호텔로 돌아가는 길을 기억해요.
nhớ 뒤에 đường về khách sạn을 붙여 귀환 경로를 기억한다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
가족이 그립고 오늘 저녁에 전화할 예정입니다. nhớ와 sẽ로 두 문장을 만들어보세요.
예시 답안과 해설 보기
Có, tôi nhớ gia đình. Tối nay tôi sẽ gọi về nhà.
네, 가족이 그리워요. 오늘 저녁에 집으로 전화할 거예요.
가족이라는 대상을 nhớ 뒤에 놓아 그리움을 전하고, 전화할 계획은 별도의 sẽ 문장으로 설명했습니다. nhớ gọi라고 하면 전화할 일을 잊지 않는다는 쪽에 초점이 갑니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.