PATTERN 46 · Có lẽ…
PATTERN NOTE
có lẽ는 확실하지 않은 일을 추측할 때 사용하는 ‘아마’입니다. 뒤에 완전한 문장을 붙입니다.
Có lẽ + 문장
이 패턴을 제대로 이해하기
Có lẽ는 근거는 있지만 확신하지 못하는 추측을 부드럽게 만듭니다. chắc chắn처럼 확신을 나타내는 말과 달리 가능성을 열어 두는 표현입니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
Có lẽ는 아마 그렇다는 추측, chắc chắn는 확실하다는 뜻입니다. 정보가 불완전한데 chắc chắn를 쓰면 확신을 과장할 수 있습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 증거가 충분하지 않을 때 확정된 사실과 추측을 구별해 전달합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Có lẽ hôm nay trời sẽ mưa.
아마 오늘 비가 올 거예요.
có lẽ 뒤에 hôm nay trời sẽ mưa를 붙여 날씨를 조심스럽게 추측합니다.
Có lẽ anh ấy đang bận.
아마 그분은 지금 바쁠 거예요.
có lẽ 뒤에 anh ấy đang bận을 붙여 상대방의 상태를 추측합니다.
Có lẽ xe buýt đến muộn.
아마 버스가 늦게 올 거예요.
có lẽ 뒤에 xe buýt đến muộn를 붙여 버스 도착 상황을 추측합니다.
Có lẽ tôi sẽ về sớm.
아마 저는 일찍 돌아갈 거예요.
có lẽ 뒤에 tôi sẽ về sớm을 붙여 자신의 계획을 확실하지 않게 말합니다.
Có lẽ cửa hàng đã đóng cửa.
아마 가게가 이미 문을 닫았을 거예요.
có lẽ 뒤에 cửa hàng đã đóng cửa를 붙여 가게의 영업 상태를 추측합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
휴무일일 것 같지만 확인하지 못했습니다. Có lẽ로 추측하고 chưa로 확인 상태를 밝혀보세요.
예시 답안과 해설 보기
Có lẽ hôm nay họ nghỉ. Tôi chưa kiểm tra lịch.
아마 오늘 쉬는 것 같아요. 아직 일정을 확인하지 않았어요.
추측과 확인하지 않았다는 사실을 나누어 말했습니다. nghỉ의 주어 họ는 문맥상 가게 측 사람들을 가리킵니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.