PATTERN 53 · Tôi quen với…
PATTERN NOTE
quen với는 환경, 사람, 습관 등에 익숙하다는 뜻입니다. 뒤에 익숙한 대상을 붙입니다.
Tôi + quen với + 명사/동사
이 패턴을 제대로 이해하기
quen với는 환경·음식·생활 방식에 익숙하다는 뜻입니다. 사람을 안다는 quen biết과 다르므로, 익숙해진 대상을 말할 때 전치사 với를 빠뜨리지 않는 것이 좋습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
quen với는 환경에 익숙한 것, quen biết는 사람을 알고 지내는 것입니다. 사람과 친분이 있다는 말을 환경 적응으로 혼동하지 마세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 새 직장이나 생활환경에 적응했는지 이야기할 때 대상을 với 뒤에 둡니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi quen với thời tiết nóng.
저는 더운 날씨에 익숙해요.
quen với 뒤에 thời tiết nóng을 붙여 더운 기후에 익숙하다고 말합니다.
Tôi quen với đồ ăn cay.
저는 매운 음식에 익숙해요.
quen với 뒤에 đồ ăn cay를 붙여 매운 음식에 익숙하다고 말합니다.
Tôi quen với việc dậy sớm.
저는 일찍 일어나는 것에 익숙해요.
quen với 뒤에 việc dậy sớm을 붙여 일찍 일어나는 습관에 익숙하다고 말합니다.
Tôi quen với đường phố ở đây.
저는 이곳의 거리에 익숙해요.
quen với 뒤에 đường phố ở đây를 붙여 주변 길에 익숙하다고 말합니다.
Tôi quen với cách làm việc này.
저는 이런 업무 방식에 익숙해요.
quen với 뒤에 cách làm việc này를 붙여 특정 업무 방식에 익숙하다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
이곳 날씨에 적응했습니다. quen với와 thời tiết을 사용해 말해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi đã quen với thời tiết ở đây rồi.
이곳 날씨에는 이제 익숙해졌어요.
với 뒤의 thời tiết이 익숙해진 대상입니다. đã와 rồi를 함께 사용해 이전과 달리 적응한 상태를 강조했습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.