PATTERN 57 · Tôi mong…
PATTERN NOTE
mong은 바람이나 기대를 나타냅니다. hy vọng과 비슷하지만 사람에게 부탁하거나 기대를 전할 때도 자주 사용합니다.
Tôi + mong + 문장
이 패턴을 제대로 이해하기
mong은 바라는 결과뿐 아니라 상대에게 기대하는 행동을 나타낼 수 있습니다. 일반적인 희망인 hy vọng보다 간절한 바람이나 부탁의 느낌이 생길 수 있어 문맥과 말투가 중요합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
mong과 hy vọng은 바람을 나타내는 뜻이 겹칩니다. mong이 언제나 더 강하다고 외우기보다 mong bạn thông cảm처럼 자주 쓰는 부탁을 함께 익히세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 상대의 이해나 원하는 결과를 정중하게 바랄 때 활용합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi mong bạn hiểu.
저는 당신이 이해해주기를 바라요.
mong 뒤에 bạn hiểu를 붙여 상대방의 이해를 바란다고 말합니다.
Tôi mong sớm nhận được hồi âm.
저는 곧 답변을 받기를 바라요.
mong 뒤에 sớm nhận được hồi âm을 붙여 빠른 회신을 기대한다고 말합니다.
Tôi mong mọi người giữ im lặng.
저는 모두가 조용히 해주기를 바라요.
mong 뒤에 mọi người giữ im lặng을 붙여 모두에게 정숙을 부탁합니다.
Tôi mong chuyến đi này thành công.
저는 이번 여행이 성공적이기를 바라요.
mong 뒤에 chuyến đi này thành công을 붙여 여행이 잘되기를 바란다고 말합니다.
Tôi mong bạn đến đúng giờ.
저는 당신이 제시간에 와주기를 바라요.
mong 뒤에 bạn đến đúng giờ를 붙여 시간 약속을 지켜주기를 바란다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
갑작스러운 일정 변경에 대해 mong과 thông cảm으로 이해를 구해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi có việc đột xuất. Tôi mong bạn thông cảm.
갑작스러운 일이 생겼어요. 이해해주시길 바라요.
mong 뒤에 이해해줄 사람 bạn과 행동 thông cảm을 연결했습니다. 단순한 희망보다 상대에게 이해를 부탁하는 문맥입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.