PATTERN 63 · Tôi thích hơn…
PATTERN NOTE
thích hơn은 두 대상 가운데 하나를 더 좋아한다고 비교할 때 사용합니다.
Tôi + thích + A + hơn + B
이 패턴을 제대로 이해하기
비교 대상이 둘이라면 thích A hơn B 순서로 말합니다. B가 문맥상 분명할 때는 생략할 수 있지만, 처음 비교할 때는 두 대상을 모두 밝혀야 뜻이 정확합니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
thích A hơn B에서 A가 더 선호하는 대상입니다. 두 대상을 뒤집으면 반대 뜻이 됩니다. 더 추가하고 싶다는 thêm과 구별하세요.
언제 이렇게 말하나요?
- 두 선택지 중 어느 것을 더 좋아하는지 기준을 밝혀 비교합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi thích cà phê hơn trà.
저는 차보다 커피를 더 좋아해요.
thích A hơn B 구조로 cà phê와 trà를 비교합니다.
Tôi thích đi bộ hơn đi taxi.
저는 택시 타는 것보다 걷는 것을 더 좋아해요.
thích đi bộ hơn đi taxi 구조로 두 이동 방법을 비교합니다.
Tôi thích phòng này hơn phòng kia.
저는 저 방보다 이 방을 더 좋아해요.
thích A hơn B 구조로 phòng này와 phòng kia를 비교합니다.
Tôi thích ăn ở nhà hơn.
저는 집에서 먹는 것을 더 좋아해요.
thích 뒤에 ăn ở nhà를 붙이고 hơn으로 다른 선택보다 더 선호함을 나타냅니다.
Tôi thích thời tiết mát hơn.
저는 시원한 날씨를 더 좋아해요.
thích 뒤에 thời tiết mát을 붙이고 hơn으로 더 선호한다고 말합니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
커피보다 차를 선호하고 이유는 맛이 더 순하기 때문입니다. thích A hơn B로 답해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi thích trà hơn cà phê vì trà nhẹ hơn.
차가 더 순해서 커피보다 차를 좋아해요.
선호 대상 trà를 앞에 두고 비교 대상 cà phê를 hơn 뒤에 놓았습니다. 뒤의 nhẹ hơn은 성질의 비교입니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.