PATTERN 69 · Tôi muốn biết…
PATTERN NOTE
muốn biết는 정보나 사실을 알고 싶을 때 사용합니다.
Tôi + muốn biết + 명사/의문문
이 패턴을 제대로 이해하기
muốn biết 뒤에는 알고 싶은 정보나 간접 질문을 붙입니다. 한국어식으로 의문문 순서를 새로 만들기보다 원래 베트남어 문장 구조를 유지해 내용을 이어가세요.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
muốn biết는 정보를 알고 싶음, biết는 이미 알고 있음입니다. 뒤에 가격·시간·방법 등 구체적인 항목을 이어야 요청이 완성됩니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 알고 싶은 세부 사항을 부드럽게 질문 내용으로 연결합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Tôi muốn biết giá chính xác.
저는 정확한 가격을 알고 싶어요.
muốn biết 뒤에 giá chính xác을 붙여 정확한 가격 정보를 요청합니다.
Tôi muốn biết giờ khởi hành.
저는 출발 시간을 알고 싶어요.
muốn biết 뒤에 giờ khởi hành을 붙여 출발 시각을 묻습니다.
Tôi muốn biết bạn nghĩ gì.
저는 당신이 어떻게 생각하는지 알고 싶어요.
muốn biết 뒤에 bạn nghĩ gì를 붙여 상대방의 생각을 묻습니다.
Tôi muốn biết cách sử dụng.
저는 사용 방법을 알고 싶어요.
muốn biết 뒤에 cách sử dụng을 붙여 사용법을 요청합니다.
Tôi muốn biết khi nào hàng đến.
저는 물건이 언제 도착하는지 알고 싶어요.
muốn biết 뒤에 khi nào hàng đến을 붙여 배송 시점을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
수업 시작 시간이 궁금합니다. muốn biết 뒤에 lúc mấy giờ를 포함한 내용을 붙여보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi muốn biết lớp học bắt đầu lúc mấy giờ.
수업이 몇 시에 시작하는지 알고 싶어요.
알고 싶은 내용인 lớp học bắt đầu lúc mấy giờ를 그대로 연결했습니다. 한국어처럼 별도의 ‘인지’에 해당하는 말을 무조건 넣을 필요는 없습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.