초급 · PATTERN 77

PATTERN 77 · Bạn đang…à?

지금 …하고 있어요?

베트남어 패턴북 한베가정 운영자 작성 · 예문과 문장 구조를 확인해 제공하는 학습 자료

đang…à는 상대방이 현재 하고 있는 행동을 확인할 때 사용하는 회화 표현입니다.
Bạn + đang + 동사 + à?

DEEP DIVE

đang…à?는 눈앞의 행동이나 새롭게 알아차린 진행 상황을 확인하는 회화체 질문입니다. à의 억양에 따라 단순 질문보다 놀람이나 확인의 느낌이 더해질 수 있습니다.

…à?는 억양과 상황에 따라 확인이나 놀람을 담습니다. 처음부터 아무 정보 없이 묻는 질문과 달리 화자의 추측이 깔릴 수 있습니다.

지금 일하고 있어요?

đang지금 ~하고 있다làm việc일하다à~인가요?đang làm việc일하고 있다

đang 뒤에 làm việc를 붙이고 à로 현재 행동을 확인합니다.

지금 먹고 있어요?

ăn먹다đang ăn먹고 있다à~인가요?bạn당신

đang 뒤에 ăn을 붙여 식사 중인지 확인합니다.

지금 어디에 있어요?

ở đâu어디에đang ở현재 있다vậy그런데, 자연스러운 어기bạn당신

đang ở đâu 뒤에 vậy를 붙여 현재 위치를 자연스럽게 묻습니다.

지금 누구를 기다리고 있어요?

đợi기다리다ai누구đợi ai누구를 기다리다đang현재 ~중이다

đang 뒤에 đợi ai를 붙여 기다리는 대상을 묻습니다.

지금 무엇을 찾고 있어요?

tìm찾다gì무엇tìm gì무엇을 찾다vậy자연스러운 질문 어기

đang 뒤에 tìm gì를 붙여 찾는 대상을 묻습니다.

MINI DIALOGUE

Bạn đang học à?지금 공부하고 있어요?

Ừ, tôi đang ôn bài. Lát nữa mình nói chuyện nhé.응, 복습하고 있어. 조금 있다가 이야기하자.

친구가 공부 중이냐고 묻습니다. đang ôn bài로 답하고 나중에 대화하자고 제안해보세요.

예시 답안과 해설 보기

Ừ, tôi đang ôn bài. Lát nữa mình nói chuyện nhé.

응, 복습하고 있어. 조금 있다가 이야기하자.

친구 사이의 대답으로 Ừ를 사용했습니다. đang은 현재 진행을, lát nữa는 조금 뒤라는 시점을 나타냅니다.

상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.

각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.