PATTERN 85 · Bao giờ…?
PATTERN NOTE
bao giờ는 khi nào와 비슷하게 행동이 일어나는 시점을 물을 때 사용합니다.
Bao giờ + 주어 + 동사?
이 패턴을 제대로 이해하기
bao giờ는 khi nào와 마찬가지로 시점을 묻지만 회화에서 미래 일정이나 예상 시점을 물을 때 자주 쓰입니다. 문맥에 따라 문장 앞이나 뒤에 둘 수 있습니다.
비슷한 표현과 어떻게 다른가요?
bao giờ와 khi nào는 ‘언제’라는 뜻이 겹칩니다. 정확한 시각만 묻는 lúc mấy giờ와 구별하면 날짜나 기간으로 답해도 되는지 판단하기 쉽습니다.
언제 이렇게 말하나요?
- 일이 일어날 시점을 묻고 확정된 정도에 맞게 답합니다.
EXAMPLES · 예문으로 익히기
Bao giờ bạn về?
언제 돌아가요?
bao giờ 뒤에 bạn về를 붙여 귀가 시점을 묻습니다.
Bao giờ xe đến?
차는 언제 와요?
bao giờ 뒤에 xe đến을 붙여 차량 도착 시점을 묻습니다.
Bao giờ cửa hàng mở cửa?
가게는 언제 문을 열어요?
bao giờ 뒤에 cửa hàng mở cửa를 붙여 영업 시작 시점을 묻습니다.
Bao giờ bạn rảnh?
언제 시간이 괜찮아요?
bao giờ 뒤에 bạn rảnh를 붙여 한가한 시점을 묻습니다.
Bao giờ hàng được giao?
물건은 언제 배송되나요?
bao giờ 뒤에 hàng được giao를 붙여 배송 시점을 묻습니다.
짧은 실전 대화
직접 풀고 해설 확인하기
돌아올 주만 정해지고 날짜는 미정입니다. tuần sau와 chưa biết로 답해보세요.
예시 답안과 해설 보기
Tôi sẽ quay lại vào tuần sau, nhưng chưa biết ngày nào.
다음 주에 돌아올 예정이지만 어느 날인지는 아직 몰라요.
확정된 정보는 tuần sau로, 미정 정보는 chưa biết ngày nào로 분리했습니다. 모르는 날짜를 임의로 정해 말하지 않습니다.
상황과 호칭에 따라 다른 자연스러운 답도 가능합니다.각 패턴은 해당 문장 구조와 공개 예문을 기준으로 설명하며, 표현과 뜻이 맞지 않는 공통 문구를 사용하지 않습니다. 오류 제보는 운영자가 확인해 수정합니다.